BetaZuni est un convertisseur BetaCode > Unicode pour le grec et l'hébreu. Saisissez un terme grec en BetaCode, par exemple qeo/j et vous obtenez la contrepartie en Unicode, lisible sur toutes les plateformes : θεός. De même pour l'hébreu, saisissez yhwh (dans l'ordre naturel du français) et vous obtenez יהוה. Cet outil conviendra notamment à toutes les personnes qui rédigent des articles comportant la mention des termes bibliques, et qui ne souhaitent pas acheter de claviers polytoniques dédiés, souvent laborieux dans leur utilisation.

En outre, BetaZuni propose la traduction bidiretionnelle des résultats (grec (moderne) <> français, hébreu <> français) par mots ou par phrases entières (outils en ligne : Google, Sensagent, Milon, Reverso). Pour la vocalisation de l'hébreu, accès direct à l'outil dédié sur le site Lexilogos.

Ce logiciel est libre et gratuit. Il est intégré au logiciel d'étude biblique Bible Parser 2010.