LES CONSTRUCTIONS OBJETS

 

I. Règles

A. Proposition infinitive

. verbes: - d'opinion: nomizw, h geomai - oumai

- de volonté: boulomai, keleuw

- d'obligation: dei, crh, enagkh (esti)

B. Proposition infinitive ou oti (wV) + indicatif

. verbes de déclaration: legw (exception: fhmi ne se construit qu'avec la proposition infinitive)

C. Oti (wV) + indicatif ou participe attribut du sujet ou du CO.

. verbes : - perception: oraw - w, akouw

- de connaissance: manqanw, gignoskw

- de sentiment: cairw

D. Participe attribut du sujet

. verbes marquant: - l'état: tugcanw

- le progrès de l'action: arcomai, pauomai

- la qualité de l'action: adikew -w

II. Exemples

A. Je crois que Pisistrate est tyran. Nomizw Peisistraton turanneuein.

Je veux que Pisistrate soit tyran. Boulomai Peisistraton turanneuein

Il faut que Pisistrate soit tyran. Dei Peisistraton turanneuein.

B. Je dis que Pisistrate est tyran. Legw Peistraton turanneuein / Legw oti Peisistraton turanneuei

J'affirme que Pisistrate est tyran. Fhmi Peisistraton turanneuein.

C. Je vois que Pisistrate est tyran. Orw oti PeisistratoV turanneuei. / Orw Peisistraton turanneuonta.

Je sais que Pisistrate est tyran. Gignoskw oti PeisistratoV turanneuei / Gignoskw Peisistraton turanneuonta.

Pisistrate est heureux d'être tyran. PeisistratoV cairei oti turanneuei / PeisistratoV cairei turanneuwn.

D. Il se trouve que Pisistrate est tyran. PeisistratoV tugcanei turanneuwn.

Pisistrate commence à être tyran. PeisistratoV arcetai turanneuwn.

Pisistrate cesse d'être tyran. PeisistratoV pauetai turanneuwn.

Pisistrate a tort d'être tyran. PeisistratoV adikei turanneuwn.