Tacite : Annales livre 14 paragraphes 1 à 22.
Vocabulaire du texte
Paragraphe 1
C. : abréviation du prénom Caius.
diu : longtemps, depuis longtemps.
Meditor aris ari atus sum : méditer, étudier ; verbe déponent dont le participe passé
a souvent un sens passif.
Scelus eris neutre : crime.
Ultra : au-delà.
Differo fers ferre distuli dilatum : différer.
Vetustas atis féminin : longue durée, ancienneté.
Imperium i neutre : trône, empire.
Coalesco is ere coalui coalitum : croître ensemble, se lier.
Audacia ae féminin : audace, hardiesse.
Flagrans ntis : brûlant, enflammé.
In dies : de jour en jour.
Matrimonium i neutre : mariage.
Discidium i neutre : séparation, division.
Incolumis is e : sain et sauf, en bonne santé.
Haud : négation : ne... pas.
Spero as are : espérer.
Creber bra brum : dense, épais, nombreux.
Criminatio onis féminin : accusation malveillante, calomnieuse.
Aliquando : quelquefois, parfois.
Facetiae arum féminin : plaisanteries.
Incuso as are : accuser.
Princeps ipis masculin : qui est en tête, d'où : prince.
Pupillus i masculin : pupille, mineur.
Obnoxius a um : soumis à, lié par, dépendant de.
Jussum i neutre : ordre.
Alienus a um : qui appartient à autrui, d'autrui.
Non modo... sed etiam : non seulement... mais encore.
Indigeo es ere ui : manquer de, avoir besoin de (plus ablatif).
Nuptiae arum féminin : noces.
Forma ae féminin : forme, beauté, figure.
Scilicet : sans doute, peut-être.
Displiceo es ere cui citum : déplaire.
Avus i masculin : grand-père, aïeul.
Triumphalis is e : triomphal.
Fecunditas atis féminin : fécondité.
Animus i masculin : esprit, coeur, courage, âme.
Verus a um : sincère, réel, juste.
Timeo es ere ui : craindre.
Uxor oris féminin : femme, épouse.
Saltem : au moins, du moins.
Injuria ae féminin : injure, injustice.
Ira ae féminin : colère.
Adversus : contre (préposition plus accusatif).
Superbia ae féminin : orgueil.
Avaritia ae féminin : avarice.
Aperio is ire ui rtum : ouvrir, dévoiler.
Nurus us féminin : bru.
Nisi : sauf, si ce n'est.
Infestus a um ; hostile, ennemi.
Fero fers ferre tuli latum : porter, supporter.
Reddo is ere didi ditum : rendre.
Conjugium i neutre : union conjugale, mariage.
Iturus : participe futur du verbe Eo (aller).
Quoquo : en quelque lieu que, de quelque côté que.
Audio : entendre, entendre parler de.
Contumelia ae féminin : outrage, affront.
Potius... quam : plutôt que.
Viso is ere visi visum : voir attentivement, examiner, aller voir.
Periculum i neutre : danger.
Immixtus a um : non mélangé, pur, non mêlé.
Talis is e : du même genre, tel.
Lacrima ae féminin : larme.
Ars artis féminin : art, artifice.
Penetro as are : pénétrer, faire entrer à l'intérieur.
Prohibeo es ere : interdire, empêcher.
Cupio is ere ii itum : désirer, convoiter.
Cuncti ae a : tous sans exception.
Potentia ae féminin : puissance, pouvoir.
Infringo is ere fregi fractum : briser, abattre.
Usque ad : jusqu'à (plus accusatif).
Caedes is féminin : meurtre, assassinat.
Odium i neutre : haine.
Duro as are : endurcir.
Credo is ere : croire
Paragraphe 2
Trado is ere didi ditum : livrer, transmettre.
Ardor oris masculin : feu, passion.
Retineo is ere : retenir, maintenir, contenir.
Potentia ae féminin : puissance, autorité, crédit, influence.
Proveho is ere vexi vectum : entraîner, pousser en avant.
Eo usque ut : à ce point que.
Id Temporis : à cette époque.
Incalesco is ere : s'échauffer, s'enflammer d'une passion.
Epulae arum féminin : festin.
Offero fers ferre : offrir.
Temulentus a um : ivre.
Saepius : comparatif de saepe.
Como is ere compsi comptum : parer, orner.
Paratus a um : prêt, préparé.
Incestum i neutre : inceste.
Lascivus a um : gai, lascif.
Osculum i neutre : baiser.
Blanditia ae féminin : caresse, flatterie, séduction.
Praenuntio as are : annoncer d'avance.
Flagitium i neutre : infamie, ignominie.
Proximi : les proches.
Adnoto as are : remarquer.
Peto is ere ii itum : chercher, demander.
Illecebra ae féminin : attrait, charme, séduction.
Muliebris is e : de femme.
Subsidium i neutre : secours, soutien, assistance.
Femina ae féminin : femme.
Libertus a um : affranchi.
Immitto is ere : envoyer, vers, envoyer comme émissaire.
Anxius a um : inquiet.
Simul : en même temps.
Infamia ae féminin : mauvaise renommée, déshonneur.
Defero fers ferre : annoncer, révéler.
Pervulgo as are : répandre partout, divulguer.
Glorior aris ari : se glorifier.
Tolero as are : supporter.
Profanus : ici : sacrilège.
Cupio is ere : désirer, souhaiter.
Memoro as are : rappeler.
Astus us masculin : ruse, astuce.
Disjicio is ere jeci jectum : renverser, détruire.
Ceteri ae a : les autres.
Prodo is ere didi ditum : livrer, transmettre.
Fama ae féminin : bruit, renommée, réputation opinion générale.
Huc : ici (lieu où l'on va).
Seu... seu : soit que... soit que.
Concipio is ere : concevoir.
Tantum plus génitif : tant de.
Immanitas atis féminin : monstruosité.
Meditatio onis féminin : réflexion, méditation, préparation.
Libido inis féminin : passion amoureuse.
Credibilis is e : crédible.
Video : au passif : être vu, sembler, sembler bon.
Puellaris is e : de jeune fille, innocent, délicat.
Stuprum i neutre : action de se déshonorer.
Spes ei féminin : espoir.
Admitto is ere : admettre, commettre.
Par paris : égal, semblable.
Usque ad : jusqu'à.
Libita orum neutre : plaisirs, caprices, fantaisies.
Provolvo is ere volvi volutum : se rouler, s'humilier.
Exerceo es ere cui citum : exercer.
Patruus i masculin : oncle maternel.
Paragraphe 3
Igitur : donc.
Vito as are : éviter.
Congressus us masculin : entrevue, rencontre.
Secretus a um : secret.
Abscedo is ere : s'éloigner, s'en aller.
Ager agri masculin : territoire, terre.
Laudo as are : louer, féliciter.
Otium i neutre : loisir, repos, oisiveté.
Capesso is ere : prendre, entreprendre.
Postremo : enfin.
Ubicumque : en quelque lieu que...
Reor reris reri ratus sum : penser, croire.
Praegravis is e : pesant, pénible, insupportable.
Interficio is ere : tuer.
Constituo is ere : décider.
Consulto as are : délibérer, débattre une question.
Venenum i neutre : poison.
Ferrum i neutre : fer (arme en fer, épée).
Vel : ou bien.
Vis : mot à déclinaison incomplète : au singulier : la force, la violence
(nominatif : vis, accusatif : vim, ablatif : vi) ;
au pluriel : les forces (vires vires virium viribus).
Placeo es ere ui : plaire.
Primo : d'abord, au début.
Casus us masculin : le sort, le hasard.
Exetium i neutre : sortie, issue, mort.
Tempto as are : ici : essayer d'acheter, de corrompre.
Minister tri masculin : serviteur.
Arduus a um : difficile.
Usus us masculin : usage
Scelus eris neutre : crime.
Adversus : contre (plus accusatif).
Insidiae arum : embûches, embuscade.
Intentus a um : attentif, vigilant.
Munio is ire : protéger.
Praesumo is ere : prendre à l'avance.
Remedium i neutre : médicament, antidote.
Caedes is féminin: meurtre.
Reperio is ire : trouver découvrir, dénicher.
Occulto as are : cacher.
Quisnam : qui donc.
Modus i masculin : manière.
Deligo is ere legi lectum : choisir.
Tantus a um : si grand.
Facinus oris neutre : crime, exploit.
Jussum i neutre : ordre.
Sperno is ere sprevi spretum : repousser, rejeter, dédaigner.
Metuo is ere metui : craindre, redouter.
Ingenium i neutre : dispositions naturelles, talent, invention, inspiration.
Classis is féminin: flotte (ensemble de navires).
Praefectus i masculin : préposé à, commandant de.
Pueritia ae féminin: enfance.
Educator oris masculin : précepteur.
Invisus a um : odieux, haï, détesté.
Mutuus a um : mutuel, réciproque.
Ergo : donc.
Doceo es ere docui : enseigner (verbe construit avec un double accusatif ou
une proposition infinitive).
Compono is ere posui positum : composer, arranger.
Pars partis féminin : partie.
Effundo is ere fusi fusum : répandre, disperser, verser, laisser échapper.
Solvo is ere solvi solutum : délier, détacher, délivrer, dissoudre, rompre.
Ignarus a um : ignorant, inconnu.
Capax capacis : capable, digne, habile.
Fortuitus a um : qui se produit par hasard, accidentel.
Tam ... quam : autant que.
Intercipio is ere : emporter, enlever.
Naufragium i neutre : naufrage.
Iniquus a um : injuste.
Assigno is ere : imputer, assigner.
Ventus i masculin : vent.
Fluctus us masculin : flot.
Delinquo is ere liqui lictum : manquer, être en faute. aliquid delinquo : je suis
en faute sur un point, je commets une faute.
Ara ae féminin : autel.
Pietas atis féminin : piété, ici : piété filiale.
Ostento is ere : faire voir ostensiblement, faire étalage de.
Paragraphe 4
Sollertia ae féminin : habileté, ingéniosité.
Placeo es ere ui : plaire.
Etiam : même, également.
Jutus : équivaut à adjutus : adjuvo as are : aider, seconder.
Quando : tempus quando : le moment où.
Festus a um : de fête.
Frequento as are : fréquenter, célébrer en foule.
Elicio is ere : attirer, amener à.
Iracundia ae féminin : mouvement de colère ; penchant à la colère.
Placo as are : apaiser.
Dictito as are : dire sans cesse, répéter.
Rumor oris masculin : rumeur, bruit qui court.
Reconciliatio onis féminin : réconciliation.
Efficio is ere : produire, réaliser, obtenir.
accipio is ere : recevoir, accepter.
Credulitas atis féminin : crédulité.
Gaudium i neutre : joie, satisfaction, plaisir.
Dehinc : à partir de ce moment, désormais.
Obvius : qui se trouve sur le passage, à proximité, sous la main, prévenant.
Advento as are : approcher.
Excipio is ere cepi ceptum : recevoir, accueillir.
Complexus us masculin : étreinte, embrassement.
Promonturium i neutre : promontoire.
Lacus us masculin : lac.
adluo is ere : venir mouiller, baigner.
flexus a um : courbé, ployé ; en parlant de la mer : formant une crique.
Sto as are : se dresser.
Ornatus a um : orné, équipé, élégant.
Tamquam : comme, de même que (plus indicatif) ; comme si (plus subjonctif).
Quippe : de fait, le fait est que.
Suesco is ere suevi suetum : s'habituer, s'accoutumer.
Veho is ere vexi vectum : transporter.
Triremis e : qui a trois rangs de rameurs ; trirème (vaisseau à trois rangs de rames).
Remigium i neutre : rang de rames, équipage.
Classiarii orum masculin : matelots.
Invito as are : inviter.
Epulae arum féminin : festin.
Nox noctis féminin : la nuit.
Adhibeo es ere : employer à ; appliquer à.
Occulto as are : cacher, masquer.
facinus oris neutre : crime, forfait.
constat constitit : tournure impersonnelle : c'est un fait établi que...
Exsto as are (Exto) : dépasser, émerger ; être visible se montrer.
Proditor oris masculin : traître.
Insidiae arum féminin : embuscade, embûches, piège.
Ambiguus a um : variable, douteux, incertain, équivoque.
Gestamen inis neutre : objet porté, moyen de transport.
Sella ae féminin : chaise à porteurs.
Perveho is ere : transporter.
Blandimentum i neutre : caresses, flatteries.
Sublevo as are : soulager, diminuer.
Metus us masculin : crainte.
Comiter : avec bienveillance.
Excipio is ere : accueillir.
Conloco as are : placer
Super : au-dessus de (plus accusatif).
Sermo onis masculin : conversation.
Modo : tantôt.
Familiaritas atis féminin : familiarité
Juvenilis is e : de jeune homme, propre aux jeunes gens.
Rursus : de nouveau.
Adductus : ici : tendu (pour un visage).
Quasi : comme si.
Serius a um : sérieux, grave.
Consocio as are : mettre en commun, partager.
Convictus us masculin : banquet, festin.
Traho is ere : traîner.
In longum : en longueur.
Prosequor eris i : reconduire, accompagner.
Arte : étroitement.
Haereo es ere : être attaché, fixé.
Pectus oris neutre : poitrine, coeur.
Sive... sive (seu... seu) : soit que... soit que.
Simulatio onis féminin : feinte, simulation.
Expleo es ere plevi pletum : remplir, satisfaire.
Adspectus us masculin : regard, vue, aspect.
Supremus a um : suprême, dernier.
Pereo is ire ii itum : périr.
Quamvis : il est vrai, quoique, pourtant.
Ferus a um : farouche.
Retineo es ere : retenir.
Paragraphe 5
Sidus eris neutre : étoile.
Illustris is e : clair, éclairé, bien en lumière.
Placidus a um : calme, paisible.
Quietus a um : qui est en repos, qui n'est pas troublé.
Convinco is ere : convaincre, démontrer.
Praebeo es ere ui itum : offrir, montrer, fournir.
Progredior eris i gressus sum : s'avancer.
Numerus i masculin : nombre.
Familiaris is e : intime, familier.
Comitor aris ari : accompagner.
Haud procul : non loin.
Gubernaculum i neutre : gouvernail.
adsto as are : se tenir.
cubito as are : être couché.
reclinis is e : penché en arrière.
Paenitentia ae féminin : repentir.
memoro as are : rappeler.
ruo is ere : s'écrouler, se précipiter.
tectum i neutre : le toit.
plumbeus a um : en plomb.
multum i neutre : grande quantité.
premo is ere pressi pressum : écraser, accabler.
statim : aussitôt.
exanimo as are : ôter le souffle.
paries etis masculih : paroi, clôture, muraille.
eminens ntis : éminent, qui s'élève.
lectus i masculin : le lit.
forte : par hasard.
validus a um : robuste, solide.
onus eris neutre : charge, poids.
cedo is ere : céder à.
dissolutio onis féminin : destruction, dissolution.
turbo as are : troubler, agiter, mettre en désordre.
plerique : la plupart.
ignarus a um : ignorant.
etiam : même.
conscius a um : complice.
impedio is ere : gêner, empêcher.
videtur : forme impersonnelle : il paraît bon.
dehinc : ensuite.
remex igis masculih : rameur.
latus eris neutre : flanc, côté.
consensus us masculin : accord.
promptus a um : manifeste, prompt.
subitus a um : soudain, subit;
contra : en sens contraire.
nitor eris i : faire effort.
facultas atis féminin : possibilité.
lenis is e : doux.
jactus us maasculin : action de lancer ou de jeter.
verum : la vérité est que ; à dire vrai.
clamito as are : crier fort, demander à grands cris;
subvenio is ire : venir en aide à ; survenir, se présenter.
contus i masculin : perche pour ramer.
remus i masculin : rame.
fors : le hasard (seulement nominatif et ablatif : forte).
offero fers ferre obtuli oblatum : offrir, présenter.
telum i neutre : trait, flèche.
navalis is e : naval.
conficio is ere : achever, épuiser, tuer.
silens ntis : silencieux.
eo minus : d'autant moins.
agnosco is ere novi nitum : reconnaître.
vulnus eris neutre : blessure.
umerus i masculin : épaule.
excipio is ere cepi ceptum : recevoir.
no as are : nager.
occursus us masculin : action de venir à la rencontre ; rencontre.
lenunculus i masculin : petit bateau.
lacus us masculin : lac.
veho is ere vexi vectum : traîner, transporter.
Paragraphe 6
reputo as are : réfléchir, se dire que.
fallax acis : faux, fallacieux.
ideo : pour cette raison, pour cela.
accito as are : faire venir.
habeo : au passif : être considéré comme, traité comme.
honos oris masculin : honneur, marque d'honneur.
praecipuus a um : particulier.
litus oris neutre : rivage.
juxta : à côté de, tout près de.
saxum i neutre : pierre.
impello is ere pulsi pulsum : pousser dans.
summus a um : qui est très haut, le sommet de.
veluti : comme.
machinamentum i neutre : machine, instrument.
concido is ere cidi cisum : tomber.
observo as are : examiner attentivement.
nex necis féminin : mmort violente, meurtre.
simul : en même temps.
aspicio is ere : examiner.
vulnus eris neutre : blessure.
sentio is ere sensi sensum : se rendre compte, sentir.
remedium i neutre : remède, médicament.
insidiae arum féminin : embuscade, piège.
intellego is ere lexi lectum : comprendre.
libertus i masculin : affranchi.
nuntio as are : annoncer.
benignitas atis féminin : bienveillance.
fortuna ae féminin : sort, hasard, accident.
gravis is e : lourd, pénible.
oro as are (ut) : prier que...
quambis (devant un adjectif) : bien que...
exterritus a um : épouvanté.
viso is ere : aller voir, rendre visite.
cura ae féminin : soin, souci.
differo ; différer.
opus (est) plus datif : avoir besoin de...
ad praesens : pour le moment.
quies etis féminin : repos;
interim : pendant ce temps.
medicamen inis neutre : remède, médicament;
fomenta orum neutre : calmant, pansements.
adhibeo es ere : appliquer, employer;
jubeo es ere : ordonner;
requiro is ere : rechercher;
obsigno as are : fermer d'un sceau, sceller.
tantum : seulement.
Paragraphe 7.
at : mais;
nuntius i masculin : messager.
patro as are : accomplir, exécuter.
facinus oris neutre : crime;
opperior eris i pertus sum : attendre.
adfero : apporter, rapporter.
ictus us masculin : coup.
levis is e : léger;
saucius a um : blessé, atteint.
hactenus : seulement jusqu'à ce point, seulement jusque là.
discrimen inis neutre : différence, distinction, décision, position critique,
situation critique;
adeo is ire : aller vers;
auctor oris masculin : auteur, responsable;
dubito as are : douter, hésiter, mettre en doute.
pavor oris masculin : peur;
exanimis is e : privé de vie, épouvanté.
jam jamque : dans cet instant même.
obstetor aris ari : attester, supplier, conjurer, affirmer solennellement;
vindicta ad féminin : baguette pour affranchir un esclave, action de revendiquer,
de reconquérir, affranchissement, délivrance, vengeance, punition.
properus a um : prompt, rapide, pressé, empressé, avide de.
servitium i neutre : condition d'esclave, esclavage ; au pluriel : les esclaves.
accendo is ere : enflammer.
pervado is ere si sum : s'avancer à travers, envahir, pénétrer.
obicio (objicio) is ere jeci jectum : jeter devant, placer devant, inspirer, reprocher.
interficio is ere feci fectum : tuer.
subsidium i neutre : aide.
expedio is ire ii itum : dégager, apprêter, préparer, débrouiller, exposer, être
avantageux.
accio is ire ii itum : faire venir, mander.
incertum an : on ne sait si..., dans l'incertitude si...
gnarus a um : qui sait, qui connaît, informé.
igitur : donc.
uterque : l'un et l'autre.
irritus (inritus) a um : non ratifié, non décidé, vain, inutile, sans effet ; qui ne
réussit pas, sans succès.
eo... ut : à tel point que.
praevenio is ire : prendre les devants, devancer, l'emporter sur.
pereo is ire : périr, mourir.
hactenus : seulement jusqu'à ce point, seulement jusque là.
prompte : vite, avec empressement, aisément, nettement.
respicio is ere : se retourner vers, regarder.
sciscitor aris ari : questionner sur, s'informer de, demander, consulter.
caedes is féminin : meurtre, massacre.
impero as are : commander.
miles itis masculin : soldat ; le singulier peut avoir une valeur collective :
l'ensemble des soldats.
praetorianus a um : prétorien, de la garde prétorienne ;
au pluriel : la garde prétorienne.
obstringo is ere xi ctum : lier, serrer, enchaîner, impliquer dans, engager.
memor oris : qui se souvient.
progenies ei féminin : souche, famille, enfants, fils ou fille.
audeo es ere ausus sum : oser.
atrox ocis : atroce, cruel, affreux.
perpetro as are : accomplir, perpétrer.
promissum i neutre : promesse.
cunctor aris ari : hésiter.
posco is ere poposci : demander, réclamer.
summa ae féminin : la partie la plus haute, le point le plus élevé, le total, la totalité.
vox vocis féminin : voix, parole, mot.
profiteor eris eri fessus sum : déclarer ouvertement, reconnaître hautement,
faire profession de, déclarer devant un magistrat.
Munus eris neutre : charge, fonction, cadeau.
propere : à la hâte.
jussum i neutre : ordre.
missus us masculin : action d'envoyer, de lancer.
scaena ae féminin : scène, théâtre, mise en scène.
ultro : en allant au-delà, en allant plus loin, en prenant les devants.
crimen inis neutre : accusation, grief, faute, crime.
mandatum i neutre : mandat, commission, charge.
vinculum i neutre (vincla) : lien, chaîne, fer;
injicio (inicio) is ere : jeter dans, jeter sur.
deprehendo is ere : surprendre, saisir, prendre sur le fait.
confingo is ere finxi fictum : fabriquer, forger de toutes pièces, imaginer, feindre.
molior iris iri : ourdir, machiner, comploter.
exitium i neutre : sortie, fin, mort.
pudor oris masculin : honte, pudeur.
sumo is ere sumpsi sumptum : prendre, saisir, choisir, assumer, s'approprier,
admettre.
Paragraphe 8
vulgo as are : divulguer, publier.
evenio is ire : survenir.
casus us masculin : hasard, chute, accident.
quisque : chacun.
decurro is ere cucurri cursum : descendre en courant, se précipiter.
moles is féminin : masse, levée, jetée, digue ; masse, poids, charge,
effort, difficulté, peines.
objectus us masculin : action de mettre devant, d'opposer, obstacle, barrière.
scapha ae féminin : barque, canot, esquif.
scando is ere di sum : monter.
sino is ere : permettre.
vado is ere : s'avancer.
protendo is ere : tendre en avant.
questus us masculin : plainte.
votum i neutre : voeu.
clamor oris masculin : ensemble de cris, clameur.
diversus a um : divers, varié, confus;
rogito as are : demander, interroger.
incertus a um : incertain.
respondeo es ere : répondre.
ora ae féminin : bord, extrémité.
compleo es ere plevi pletum : emplir, combler.
multitudo inis féminin : foule.
adfluo is ere : affuler, accourir.
flumen inis neutre : lumière, flambeau, torche;
pernotesco is ere tui : devenir bien connu, devenir de notoriété publique.
incolumis is e : sain et sauf.
expédio is ire ii itum : dégager, débarrasser, préparer ; se expedire : se préparer.
grato as are : féliciter.
donec : jusqu'à ce que, jusqu'au moment où.
aspectus us masculin : vue, aspect.
armatus a um : armé.
minitor aris ari atus sum : menacer.
agmen inis neutre : armée en colonne de marche, colonne.
dejicio is ere jeci jectum : jeter à bas, précipiter ; faire évacuer, écarter.
circumdo as are dedi datu : placer autour, entourer, encercler;
statio onis féminin : station, résidence, sentinelles, poste de garde.
refringo is ere fregi fractum : briser, enfoncer.
janua ae féminin : porte.
obvius a um : qui se trouve sur le passage, qui vient à la rencontre.
abripio is ere : arracher, enlever.
cubiculum i neutre : chambre à coucher.
foris is féminin : porte.
adsto as are stiti : se tenir debout auprès, s'arrêter auprès, se dresser.
pauci ae a : un petit nombre;
ceteri ae a : tous les autres.
exterreo es ere ui itum : terroriser.
inrumpo is ere : faire irruption.
modicus a um : modéré, faible.
ancilla ae féminin : servante.
magis et (ac) magis : de plus en plus.
anxius a um : anxieux, inquiet.
ne... quidem : pas même.
facies ei féminin : aspect.
fore : infinitif futur de sum.
laetus a um : joyeux, agréable, favorable, riant, plaisant, riche, abondant;
repentinus a um : soudain, subit;
strepitus us masculin : bruit, vacarme, tumulte;
indicium i neutre : indice.
dehinc : ensuite.
desero is ere : abandonner.
proloquor eris i locutus sum : parler hautement, exposer à voix haute.
respicio is ere pexi pectum : regarder en arrière, tourner la tête pour regarder, se retourner vers.
comitor aris ari atus sum : accompagner.
trierarchus i masculin : triérarque.
centurio onis masculoin : centurion.
classiarius a um : de la flotte, qui concerne la flotte.
viso is ere : venir voir, venir rendre visite;
nuntio as are : annoncer.
refoveo es ere fovi fotum : ranimer, réchauffer, refaire (des forces).
sin : si au contraire, mais si.
patro as are avi atum : accomplir, exécuter, effectuer, achever.
facinus oris neutre : crime;
de : ici : de la part de, sur ordre de.
impero as are : commander.
parricidium i neutre : parricide.
percussor oris masculin : assassin.
circumsisto is ere steti : s'arrêter autour, se tenir auprès, entourer;
lectus i masculin : lit.
adfligo is ere flixi flictum : frapper, jeter à terre, abattre.
fustis is masculin : rondin, bâton.
destringo is ere strinxi strictum : enlever, dégainer l'épée, effleurer, raser,
entamer, atteindre.
ferrum i neutre : fer, épée.
in, plus accusatif : dans, en, sur, pour, jusqu'à, en vue de, conformément à,
selon, à l'égard de, envers, en faveur de.
protendo is ere di sum : tendre en avant.
uterus i masculin : sein ou ventre de la mère ; ventre, flanc d'un animal.
venter tris : masculin : ventre.
ferio is ire : frapper.
exclamo as are : s'écrier.
vulnus eris neutre : blessure.
conficio is ere feci fectum : tuer, achever, accomplir.
Paragraphe 9
prodo is ere didi ditum : présenter, montrer, produire, trahir.
consensus us masculin : accord, assentiment, complot.
aspicio is ere spexi spectum : regarder, examiner.
exanimis is e : inanimé, mort.
forma ae féminin : beauté.
abnuo is ere ui : faire signe pour repousser, refuser, nier.
cremo as are avi atum : brûler, détruire par le feu.
convivalis is e : de repas.
exsequiae arum féminin : obsèques.
vilis is e : commun, vil.
dum : tant que.
potior iris iri potitus sum : être maître de.
congero is ere gessi gestum : accumuler, entasser.
claudo is ere clausi clausum : fermer, clore.
tumulus i masculin : élévation, tombeau.
propter (plus accusatif) : à côté de, à cause de.
editus a um : élevé.
prospecto as are avi atum : regarder devant soi, être tourné vers, épier.
sinus us masculin : pli, sinuosité, golfe, baie.
subjicio is ere jeci jectum : placer sous, mettre au pied de, soumettre, assujettir, substituer, ajouter, insinuer;
rogus i masculin : bûcher.
accendo is ere censi censum : enflammer.
cognomen inis neutre : surnom, petit nom.
ferrum i neutre : arme en fer, épée.
transigo is ere egi actum : faire passer à travers, transpercer, mener à bonne
fin, conclure.
incertum : forme ici invariable : on ne sait...
caritas atis féminin : amour, affection, cherté.
patrona ae féminin : protectrice, ancienne maîtresse d'un affranchi.
metus us maculin : crainte.
exitium i neutre : issue, sortie, mort.
credo is ere didi ditum : croire, avoir confiance.
contemno is ere tempsi temptum : mépriser;
consulo is ere sului sultum : délibérer, réfléchir, examiner, consulter quelqu'un.
super (plus ablatif) : sur, pendant, au sujet de, en plus de.
occido is ere cidi cisum : tuer.
dum : ici : pourvu que.
Paragraphe 10
demum : enfin.
perficio is ere feci fectum : achever, accomplir.
scelus eris neutre : crime.
magnitudo inis féminin : taille, grandeur;
intellego is ere lexi lectum : s'apercevoir, comprendre, apprécier, sentir.
reliquum i neutre : le reste.
nox noctis féminin : la nuit.
modo : seulement, tantôt.
defigo is ere fixi fictum : planter, enfoncer, fixer, rendre immobile, établir, déclarer.
exsurgo is ere surrexi surrectum : se lever, s'élever, se relever, recouvrer ses forces, e ranimer.
pavor oris masculin : peur;
inops opis : sans ressources, pauvre, dépourvu de, faible;
opperior iris iri pertus sum :attendre.
tamquam : comme, de même que, comme si (plus subjonctif).
auctor oris masculin : auteur, responsable, instigateur.
adulatio onis féminin : caresses, flatterie basse, adulation.
firmo as are : rendre ferme, affermir, confirmer, assurer.
prenso as are : saisir.
grator aris ari atus sum : féliciter.
discrimen inis neutre : position critique.
improvisus a um : imprévu.
evado is ere vasi vasum : échapper à.
dehinc : ensuite.
Coepi (verbe défectif) : commencer.
municipium i neutre : municipe, ville municipale.
vicitima ae féminin : victime, animal destiné au sacrifice.
legatio onis féminin : ambassade.
laetitia ae féminin : joie, allégresse.
testor aris ari : témoigner.
diversus a um : opposé.
simulatio onis féminin : simulation.
maestus a um : triste.
quasi : comme, pour ainsi dire.
infensus a um :hostile.
incolumitas atis féminin : conservation, salut.
illacrimo as are : pleurer sur, à propos de.
vultus us masculin : le visage.
facies ei féminin : aspect.
muto as are : changer.
obversor aris ari : se montrer, s'offrir aux regards.
litus oris neutre : rivage.
gravis is e : pénible, lourd.
adspectus us masculin : aspect, vue.
sonitus us masculin : bruit, son.
tuba ae féminin : trompette.
collis is masculin : colline.
circum : alentour.
editus a um : élevé.
planctus us masculin : plainte.
tumulus i masculin : tombeau.
concedo is ere cessi cessum : se rendre.
summa ae féminin : la somme, l'essentiel.
reperio is ire ui rtum : trouver.
ferrum i neutre : fer, arme.
percussor oris masculin : assassin.
poenam luo is ere lui : subir un châtiment.
paro as are : préparer.
Paragraphe 11.
adjicio is ere : ajouter.
crimen inis neutre : accusation.
longe : depuis longtemps.
repeto is ere : évoquer.
consortium i neutre : partage.
verba juro as are : prêter serment ; alicujus : prêter à quelqu'un le serment
qu'il demande.
praetoriae cohortes : les cohortes prétoriennes.
dedecus oris neutre : déshonneur.
spero as are : espérer.
frustra : en vain.
opto as are : souhaiter.
infensus a um : animé contre, hostile envers.
dissuadeo es ere suasi suasum : s'opposer à.
donativum i neutre : largesse faite par l'empereur aux soldats.
congiarium i neutre : distribution d'argent.
instruo is ere struxi structum : disposer.
labor oris masculin : peine, difficulté.
perpetro as are : empêcher.
irrumpo is ere : faire irruption.
gens ntis féminin : nation.
externus a um : étranger.
responsum i neutre : réponse.
obliquus a um : indirect.
insectatio onis féminin : attaque.
cuncti ae a : tous sans exception.
flagitium i neutre : ignominie.
transfero : reporter, transférer.
fortuna ae féminin : sort, fortune, destin.
exstinguo is ere nxi nctum : tuer, éteindre ; ici, au participe passé passif : mourir.
fortuitus a um : fortuit, dû au hasard.
hebes etis : sans finesse, obtus.
invenio is ire : trouver.
naufragus a um : naufragé.
perfringo is ere : briser.
classis is féminin : flotte (ensemble de bateaux).
ergo : donc.
immanitas atis féminin : barbarie.
questus us masculin : plainte.
anteeo is ire : devancer, précéder, éclipser.
adversus a um : contraire.
rumor oris masculin : réputation, bruit qui court.
confessio onis féminin :aveu.
oratio onis féminin : discours.
Paragraphe 12
mirus a um : étonnant.
certamen inis neutre : rivalité, concurrence.
proceres um masculin pluriel : les grands, les nobles.
decerno is ere : décider.
supplicatio onis féminin : action de grâce.
pulvinarium i neutre : lit de parade.
Quinquatrus uum féminin pluriel : Quinquatries : fêtes en l'honneur de Minerve.
aperio is ire rui rtum : découvrir, dévoiler.
insidiae arum féminin pluriel : embuscade, complot.
ludus i masculin : école, jeu.
annuus a um : annuel.
celebro as are : célébrer.
aureus a um : en or.
simulacrum i neutre : statue.
curia ae féminin : la curie.
juxta : à côté.
imago inis féminin : représentation.
statuo is ere : décider, voter.
natalis is e : natal.
inter : parmi.
nefastus a um : néfaste.
silentium i neutre le silence.
vel : ou bien.
adsensus us masculin : assentiment.
adulatio onis féminin : flatterie, marque d'adulation.
transmitto is ere : laisser passer.
soleo es ere solitus sum : avoir l'habitude.
exeo is ire : sortir.
causa ae féminin : cause.
periculum i neutre : danger.
ceteri orum : tous les autres.
libertas atis féminin : la liberté.
initium i neutre : le début.
praebeo es ere bui bitum : offrir, fournir.
prodigium i neutre : prodige.
creber bra brum : très dense, très nombreux.
irritus a um : dépourvu de sens.
intercedo is ere : survenir.
anguis is masculin : serpent.
enitor eris i nixus sum : faire effort pour sortir ; accoucher de.
mulier eris féminin : femme.
concubitus us masculin : union
maritus i masculin : le mari.
fulmen inis neutre : la foudre.
exanimo as are : ôter le souffle, la vie, tuer.
sol solis masculin : le soleil.
repente : soudain.
obscuratus a um : obscurci.
tango is ere tetigi tactum : toucher, atteindre, frapper.
caelum : ici : la foudre.
quattuordecim : quatorze.
regio onis féminin : ici : le quartier.
adeo... ut : à tel point que.
evenio is ire : survenir, arriver.
cura ae féminin : le soin, le souci, l'inquiétude.
scelus eris neutre : crime.
continuo as are : continuer.
ceterum : du reste.
quo, plus subjonctif : ici : pour que : la proposition contient une idée de comparatif
avec le verbe gravaret.
gravo as are : alourdir.
invidia ae féminin : haine, jalousie.
demotus a um : éloigné.
augeo es ere auxi auctum : augmenter.
lenitas atis féminin : la bienveillance.
testificor aris ari atus sum : témoigner de.
praetura ae féminin : la préture (fonction de préteur).
fungor aris ari functus sum : s'acquitter de.
reddo is ere didi ditum : rendre.
sedes is féminin : siège, place.
patrius a um : de la patrie.
olim : autrefois.
pello is ere pepuli pulsum : chasser.
etiam : même.
cinis eris féminin : cendre.
reporto as are : rapporter, ramener.
sepulcrum i neutre : tombe.
extruo is ere : élever.
permitto is ere misi missum : permettre.
nuper : récemment.
poena ae féminin : châtiment, peine.
exsolvo is ere solvi solutum : délier, débarrasser, acquitter.
fato fungor : "s'acquitter de sa vie" : mourir.
longuinquus a um : lointain.
exilium i neutre : exil.
regredior iris iri gressus sum : revenir.
labo as are : glisser, chanceler.
concido is ere cidi : s'écrouler.
inimicitia ae féminin : haine.
mitigo as are : adoucir.
Paragraphe 13
cunctor aris ari : hésiter.
quisnam : qui donc ; en tant qu'adjectif : quel... donc.
modus i masculin : manière.
ingredior eris i : entrer.
obsequium i neutre : obéissance, déférence.
senatus us masculin : le sénat.
studium i neutre : zèle, affection.
reperio is ire : trouver.
anxius a um : inquiet.
contra : au contraire.
deterrimus a um : le plus mauvais.
quisque : chaque, chacun ; avec un superlatif : tous les plus...
regia ae féminin : palais.
fecundus a um : bien pourvu en, fécond.
exsisto is ere stiti : sortir de ; naître.
invideo es ere vidi visum : haïr.
accendo is ere di sum : enflammer, exciter.
favor oris masculin : faveur, enthousiasme.
dissero is ere : soutenir, exposer.
intrepidus a um : courageux, qui n'a pas peur.
experior iris iri : faire l'expérience de.
coram : en présence.
veneratio onis féminin : vénération.
simul : en même temps.
praegredior eris i : aller en avance, précéder.
exposco is ere : réclamer avec insistance.
promptus a um : manifeste, disponible.
invenio is ire : trouver.
obvius a um : qui se trouve sur le chemin.
tribus us féminin : tribu.
cultus us masculin : parure.
festus a um : de fête.
conjux ugis : époux, épouse.
liberi orum masculin pluriel : les enfants.
agmen inis neutre : troupe, colonne.
sexus us masculin : le sexe.
aetas atis féminin : âge.
dispono is ere : disposer.
exstruo is ere : dresser.
qua : par où.
gradus us masculin : marche, gradins.
incedo is ere : s'avancer, marcher.
viso is ere : regarder, contempler.
hinc : de là, ensuite.
superbus a um : fier, orgueilleux.
victor oris masculin : vainqueur.
servitium i neutre : esclavage.
grates ium féminin pluriel : les grâces.
exsolvo is ere vi lutum : s'acquitter de.
libido inis féminin : passion.
effundo is ere fudi fusum : abandonner, verser.
male : mal, de mauvaise manière.
coerceo es ere cui citum : maintenir, comprimer, réprimer.
reverentia ae féminin : respect.
tardo as are : retarder.
qualiscumque : quel qu'il soit, quelle qu'elle soit.
Paragraphe 14
cupido inis masculin : le désir.
curriculum i neutre : la course.
quadrigae arum féminin pluriel : le quadrige.
insisto is ere : se consacrer à.
foedus a um : honteux.
studium i neutre : le goût, le zèle.
cithara ae féminin : la cithare.
ludicer cra crum : récréatif.
modus i masculin : ici : ton, mode.
cano is ere : chanter.
concerto as are : combattre ; concertare equis : faire courir des chevaux.
regius a um : royal.
factito as are : faire souvent.
memoro as are : rappeler.
vates vatum masculin : les prêtres.
laus laudis féminin : louange, éloge.
celeber bris bre : célèbre, célébré.
ornatus us masculin : ici : costume.
honori do : ici : donner en l'honneur.
cantus us masculin : chant.
sacer cra crum : consacré.
adsto as are : se tenir.
non modo... sed : non seulement... mais (encore).
numen inis neutre : divinité.
praecipuus a um : remarquable.
praescius a um : qui sait à l'avance.
sisto is ere stiti statum : arrêter.
video : au passif : être vu, sembler, sembler bon.
pervinco is ere : l'emporter.
alter era erum : l'un des deux.
concedo is ere : céder.
claudo is ere clausi clausum : fermer.
vallis is féminin : la vallée.
spatium i neutre : espace.
rego is ere : diriger ; ici : faire courir.
haud : négation.
promiscuus a um : ouvert au public.
ultro : en outre.
extollo is ere extuli : vanter.
voco as are : appeler.
vulgus i neutre : la foule.
cupio is ire : désirer.
voluptas atis féminin : plaisir.
traho is ere : livrer, transmettre.
laetus a um : joyeux.
ceterum : du reste, d'ailleurs.
evulgatus a um : public.
pudor oris masculin : la honte, l'honneur.
satietas atis féminin : satiété.
reor reris reri : penser, croire.
incitamentum i neutre : aiguillon, stimulant.
adfero (affero) : apporter.
mollior iris iri : adoucir.
dedecus oris neutre la honte.
foedo as are : souiller.
familia ae féminin : famille.
posteri orum : les descendants.
egestas atis féminin : la pauvreté.
venalis is e : vénal.
scaena ae féminin : la scène.
deduco is ere duxi ductum : amener.
fato perfungor : "s'acquitter de son destin" : mourir.
nominatim : nommément.
majores um masculin : les ancêtres.
tribuo is ere : accorder, donner.
puto as are : penser.
flagitium i neutre : le scandale.
pecunia ae féminin : l'argent.
delictum i neutre : faute.
potius... quam : plutôt que.
delinquo is ere : commettre une faute.
notus a um : connu.
quoque : également.
opera ae féminin : ici : service, journée de travail.
arena ae féminin : l'arène.
promitto is ere : promettre.
subigo is ere egi actum : pousser.
donum i neutre : cadeau.
ingens ntis : immense.
merces edis féminin : salaire.
jubeo es ere : ordonner.
necessitas atis féminin : nécessité.
nisi quod : ici : à moins que.
Paragraphe 15
dehonesto as are : perdre de réputation.
adhuc : encore.
instituo is ere : instituer.
vocabulum i neutre : nom, appellation.
passim : de tous côtés.
nomina dare : s'enrôler.
nobilitas atis féminin : noblesse.
aetas atis féminin : âge.
impedimentum i neutre : empêchement.
histrio onis masculin : acteur.
ars artis féminin : art, pratique.
exerceo es ere : exercer.
usque ad : jusqu'à (plus accusatif).
gestus us masculin : les gestes.
modus i masculin : ici : chant.
virilis is e : viril.
quin : bien plus.
deformis is e : honteux.
meditor aris ari : préparer, repasser un rôle, s'entraîner.
exstruo is ere : accumuler, élever.
nemus oris neutre : bois.
stagnum i neutre : étendue d'eau, étang.
navalis is e : naval.
circumpono is ere : poser tout autour.
conventiculum i neutre : lieu de réunion.
caupona ae féminin : cabaret.
venum i neutre : la vente ; mot très rarement employé.
irritamentum i neutre : stimulant.
luxus us masculin : le luxe.
stips ipis féminin : petite pièce de monnaie.
boni : les gens de bien, les honnêtes gens.
intemperans ntis : dissolu.
consumo is ere : dépenser.
inde : de là.
glisco is ere : se développer, progresser.
flagitium i neutre : infamie.
infamia ae féminin : déshonneur.
mos moris masculin : coutume ; au pluriel : les moeurs.
olim : autrefois, un jour.
corrumpo is ere : corrompre.
libido inis masculin : le plaisir, la débauche.
colluvies ei féminin : impureté, chaos, confusion.
vix : à peine.
retineo es ere : retenir, maintenir.
nedum : à plus forte raison.
certamen inis neutre : combat, rivalité.
vitium i neutre : vice, défaut.
pudicitia ae féminin : pudeur.
modestia ae féminin : modestie.
probus a um : honnête.
reservo as are : conserver.
postremus a um : dernier.
incedo is ere : s'avancer sur, aller dans.
multus a um : abondant.
cura ae féminin : soin, souci.
tempto as are : essayer, tenter.
praemeditor aris ari : méditer à l'avance ; en musique : préluder.
phonacus i masculin : professeur de déclamation.
adsisto is ere : assister, se tenir auprès.
accedo is ere cessi cessum : s'approcher.
cohors ortis : la cohorte.
maerens ntis : triste.
conscribo is ere : enrôler.
cognomentum i neutre : surnom.
aetas atis féminin : âge.
robor roboris masculin : vigueur;
conspicuus a um : remarquable.
procax acis : effronté.
potentia ae féminin : pouvoir, puissance.
plausus us masculin : applaudissement.
persono as are : résonner.
forma ae féminin : aspect physique.
vocabulum i neutre : terme, mot.
clarus a um : célèbre.
honoratus a um : honoré.
ago is ere : sous-entendre vitam : vivre.
Paragraphe 16
ludicer cra crum : récréatif.
notesco is ere : se faire connaître.
affecto as are : aborder.
pango is ere : composer.
contraho is ere traxi tractum : composer.
facultas atis féminin : possibilité.
necdum : équivaut à : et nondum.
insignis is e : remarquable, distingué.
cenatus : participe de cenare : après avoir dîné.
consido is ere : s'installer.
conecto is ere : lier ensemble.
simul : en même temps.
allatum : supin de adfero.
probo as are : approuver, apprécier.
suppleo es ere : compléter.
species ei féminin : aspect.
doceo es ere : enseigner.
impetus us masculin : élan.
instinctus us masculin : inspiration.
tenor oris masculin le cours (d'un fleuve).
fluo is ere : couler.
impertio is ere : consacrer.
epulae arum féminin : repas, festin.
adsevero as are : affirmer.
contrarius a um : opposé.
discordia ae féminin : discorde, mésentente.
fruor eris i : jouir de (plus ablatif).
vultus us masculin : visage.
os oris neutre : visage.
tristis is e : triste.
oblectamentum i neutre : divertissement.
regius a um : royal.
specto as are : regarder.
Paragraphe 17
levis is e : léger, de peu d'importance
initium i neutre : début
atrox ocis : atroce
caedes is féminin : massacre
orior iris iri ortus sum : naître, se produire
colonus i masculin : colon
gladiatorius a um : de gladiateur
refero : rapporter
moveo es ere : chasser
edo is ere : instituer, organiser
quippe : de fait, le fait est que
oppidanus a um : de ville
lascivia ae féminin : dérèglement, débauche
invicem : mutuellement, réciproquement
incesso is ere : attaquer
probrum i neutre : insulte, outrage
dein : ensuite
postremo : enfin
ferrum i neutre : le fer
sumo is ere sumpsi sumptum : prendre
validus a um : robuste, fort
ergo : donc
deporto as are : ramener
vulnus eris neutre : blessure
truncus a um : coupé, mutilé, tronqué
plerique : ici : un grand nombre
defleo es ere : pleurer, déplorer
judicium i neutre : jugement
permitto is ere misi missum : remettre, confier
senatus us masculin : le sénat
rursus : de nouveau
patres : ici : les sénateurs
prohibeo es ere bui bitum : interdire, empêcher
publice : publiquement, officiellement
coetus us masculin : rassemblement
collegium i neutre : corporation
instituo is ere : instituer, fonder
dissolvo is ere : dissoudre
multo as are : frapper
exilium i neutre : exil
concieo (concio) is ere ivi itum : exciter, soulever
seditio onis féminin : révolte, soulèvement
Paragraphe 18
moveo es ere : bouger, renvoyer
accuso as are : accuser
violo as are : violer
thesaurus i masculin : trésor
militaris is e : militaire, de soldat
delectus us masculin : choix, levée de soldats
corrumpo is ere : corrompre
pretium i neutre : prix, argent
ambitio onis féminin : ambition
reus i masculin : accusé
ago is ere : ici : pousser, poursuivre
praetorius a um : de préteur
potestas atis féminin : pouvoir, puissance
utor eris i usus sum : se servir de
disceptator oris masculin : juge, arbitre
ager : ici : terre, territoire
quondam : autrefois
avitus a um : ancestral
relinquo is ere liqui lictum : laisser
possessor oris masculin : propriétaire
invado is ere vasi vasum : envahir
diutinus a um : de longue durée
licentia ae féminin : permission
injuria ae féminin : injure, injustice
jus juris neutre : le droit
aequus a um : équitable
nitor eris i : s'appuyer sur
igitur : donc
abjudico as are : refuser par un jugement
invidia ae féminin : haine, jalousie
orior iris iri ortus sum : naître
adversus (plus accusatif) : contre
mandatum i neutre : mandat, commission
ignotus a um : inconnu
consulo is ere : consulter
sententia ae féminin : avis
probo as are : approuver
nihilominus : en rien moins
subvenio is ire : venir en aide
socius i masculin : allié
usurpo as are : usurper
concedo is ere : accorder
Paragraphe 19
vigeo es ere : avoir de la force, être plein de
causam oro : plaider une cause
forum i neutre : la place publique ; d'où : le tribunal
trado is ere : transmettre, livrer
celeber bra brum : célèbre
elegantia ae féminin : élégance
morum diversus : à l'opposé sous le rapport des moeurs
ut... ita : de même que... de même
efficio is ere : faire, rendre
par paris : égal, comparable
clarus a um : éclatant, célèbre
Paragraphe 20
quartum : pour la quatrième fois
ludicrum i neutre : jeu public
quinquennalis is e : quinquennal
instituo is ere: instituer
mos oris masculin : coutume
certamen inis neutre : combat, rivalité
cuncti ae a : tous, tous ensemble
ferme : presque, à peu près, d'ordinaire
quippe : de fait, certes
incuso as are : accuser
pono is ere posui positum : placer, poser
maneo es ere mansi mansum : rester, demeurer
gradus us masculin : gradin
subitarius a um : à l'improviste, fait subitement
in tempus : au moment
struo is ere struxi structum : construire
soleo es ere solitus sum : avoir l'habitude de
ludum edo : instituer, organiser un jeu
repeto is ere : aller rechercher
vetustus a um : ancien
sto as are : se tenir debout
consido is ere : s'asseoir
ignavia ae féminin : paresse, mollesse
continuo is ere : faire succéder
quidem : certes
antiquitas atis féminin : ancienneté
servo as are : conserver
quoties : toutes les fois que
certo as are : rivaliser
ceterum : au reste, par ailleurs
paulatim : peu à peu
aboleo es ere : abolir
patrius a um : paternel
funditus : de fond en comble
everto is ere : bouleverser, détruire
accio is ere : faire venir
lascivia ae féminin : débauche
usquam : quelque part au monde
degenero as are : dégénérer
studium i neutre : goût
externus a um : étranger
gymnasium i neutre : gymnase
otium i neutre : oisiveté
turpis is e : honteux
exerceo es ere : pratiquer
auctor oris masculin : auteur, instigateur, responsable
non modo... sed : non seulement mais (encore)
licentia ae féminin : permission, autorisation
vitium i neutre : vice
permitto is ere : permettre, autoriser
vim adhibeo : employer la force
proceres um masculin pluriel : les grands personnages, les nobles
polluo is ere : souiller, dégrader
species ei féminin : aspect, apparence
oratio onis féminin : discours
carmen inis neutre : poème
supersum : subsister, être de reste
nudo as are : dénuder
caestus us masculin : ceste : gantelet , ou bandes de cuir garnies de plomb
adsumo is ere : prendre pour soi, prendre en plus
pugna ae féminin : combat
militia ae féminin : service militaire
meditor aris ari : étudier, avoir en vue, travailler
justitia ae féminin : justice, conformité
decuria ae féminin : décurie (confrérie de dix personnes)
eques itis masculin : chevalier
egregius a um : remarquable
munus eris neutre : charge, fonction, cadeau
expleo es ere : remplir
fracti soni : des airs mièvres
dulcedo inis féminin : douceur
perite : en connaisseur
dedecus oris neutre : honte
adjicio is ere : ajouter
pudor oris masculin : sentiment de pudeur, de retenue
coetus us masculin : rassemblement
promiscuus (promiscus) a um : confus, mêlé
audeo es ere : oser
concupisco is ere ivi itum : convoiter ardemment
perditus a um : perdu, désespéré, dépravé
Paragraphe 21
licentia ae féminin : licence
placeo es ere : plaire à
praetendo is ere : mettre en avant, invoquer
nomen inis neutre : nom ; ici : prétexte
quoque : également
abhorreo es ere : avoir en horreur, être horrifié de
oblectamentum i neutre : divertissement, amusement
pro : selon, en rapport avec
histrio onis masculin : acteur
Tusci orum : les Etrusques
accio is ere : faire venir
Thurii orum : les Thuriens
certamen inis neutre : combat, rivalité
possideo es ere sedi sessum : posséder, être maître de
curate : avec soin, avec empressement
edo is ere : mettre au jour, produire
quisquam : remplace nemo dans un contexte négatif
degenero as are : s'abaisser
ducenti ae a : deux cents
praebeo es ere : fournir, offrir
consultum i neutre : résolution, plan
parcimonia ae féminin : économie
sedes is féminin : emplacement
perpetuus a um : continu, permanent
loco as are : placer
consurgo is ere : s'élever
destruo is ere : détruire
singuli ae a : un chaque fois, un par un
sumptus us masculin : dépense
perinde : ici : comme auparavant
magistratus us masculin : magistrat
exhaurio is ere hausi haustum : vider en épuisant
res familiaris : le patrimoine
causa ae féminin : cause, raison
efflagito as are : demander avec insistance
fungor eris i functus sum : s'acquitter de, remplir
orator oris masculin : orateur
vates is masculin : devin, poète
incitamentum i neutre : aiguillon, stimulant
ingenium i neutre : talent, intelligence
judex icis masculin : juge
impertio (impartio) is ere : consacrer, faire partager
auris is masculin : oreille
concessus a u : permis, licite
lascivia ae féminin : débauche
quinquennium i neutre : espace de cinq ans
ignis is masculin : le feu
queo is ere : pouvoir
occulto as are : cacher
sane : vraiment, réellement
dehonestamentum i neutre : déshonneur
insignis is e : remarquable
ne... quidem : ne pas même
modicus a um : modéré
exardesco is ere arsi arsum : s'enflammer, s'échauffer
studium i neutre : le goût, la passion
reddo is ere : rendre
pantomimus i masculin : pantomime
prohibeo es ere : interdire
primae arum : le premier rôle, le premier rang
pronuntio as are : proclamer, publier
amictus us masculin : vêtement, habillement
exolesco is ere evi etum : tomber en désuétude
Paragraphe 22
sidus eris neutre : étoile
comes comae masculin : comète
effulgeo es ere fulsi fulsum : briller
vulgus i neutre : le peuple, la foule
opinio onis féminin : opinion
tamquam (tanquam) : comme si
mutatio onis féminin : changement
portendo is ere : présager, annoncer
depello is ere : chasser, renverser
anquiro is ere : s'enquérir de ; rechercher
quisnam : qui donc
deligo is ere : choisir
os oris neutre : bouche
celebro as are : célébrer, honorer, proclamer
nobilitas atis féminin : noblesse
colo is ere : cultiver, honorer
placitum i neutre : précepte, maxime, volonté
majores : les ancêtres
severus a um : austère
habitus us masculin : aspect extérieur
domus us féminin : maison
castus a um : chaste
secretus a um : séparé, à l'écart
quanto... tanto : plus... plus
occultus a um : secret, dissimulé, dans l'ombre
metus us masculin : crainte
adeptus a um : qui a acquis (participe de adipiscor)
augeo es ere xi ctum : augmenter
fulgur uris neutre : foudre
rumor oris masculin : rumeur
vanitas atis féminin : vanité, légéreté, mensonge
par paris : égal
orior iris iri ortus sum : naître
discumbo is ere : se coucher pour manger, prendre place à table
stagnum i neutre : étang
nomen inis neutre : nom
daps dapis féminin (d'ordinaire au pluriel) : repas
ico is ere : frapper
mensa ae féminin : table
disjicio is ere : détruire, renverser
fines ium féminin pluriel : territoire
accido is ere : arriver, se produire
unde : d'où
origo inis féminin : origine, provenance
numen inis neutre : présage
destino as are : destiner
foveo es ere : choyer, entourer de prévenances
ambitio onis féminin : ambition
avidus a um : impatient, avide.
plerumque : la plupart du temps
anceps cipitis : double, douteux, équivoque
praecolo is ere : courtiser à l'avance
permotus a um : bouleversé
compono is ere : composer
consulo is ere : délibérer avec, consulter
quies etis féminin : repos
subtraho is ere : soustraire
prave : de travers, mal
avitus a um : hérité, obtenu par héritage
tutus a um : protégé, en sûreté
inturbidus a um : non troublé
juventa ae féminin : jeunesse
fruor eris i : jouir de, profiter de
concedo is ere : s'en aller, se retirer
nimius a um : excessif
luxus us masculin : le luxe
cupido inis féminin : désir
infamia ae féminin : honte, déshonneur
no as are : nager
incedo is ere : s'avancer dans, marcher dans
fons ntis féminin : source, fontaine
deduco is ere : amener, conduire
videor : être vu, sembler, sembler bon
potus us masculin : action de boire ; breuvage
sacer sacra sacrum : sacré
caerimonia ae féminin : caractère sacré
polluo is ere ui utum : souiller, profaner
lavo is ere lavi lautum : laver, baigner
sequor eris i secutus sum : suivre, résulter
valetudo inis féminin : état de santé
affirmo as are : confirmer
Retour au sommaire de Vitellus