● Comment trouver tous les versets où figure un mot grec, exactement ?

⇒ Barre de Lancement Rapide

Si vous êtes sur une version comme PAR, NA27, NA27*, SBL GNT, GRK, le fait de saisir un mot dans la Barre de Lancement Rapide et d'appuyer sur Entrée permet de lancer une recherche.

Quand le mot saisie en grec n'est pas activé, saisissez "gg" pour basculer sur le module "NA27*".

Cette recherche est exacte, c'est-à-dire qu'elle trouve la forme fléchie, ici l'accusatif singulier de "kyrios".

Comment trouver tous les versets où figure un mot grec, quelle que soit sa forme ?

Il y a de multiples manières.

⇒ Recherche lemmatique

Saisissez votre mot (fléchi ou non) dans la BLR, puis pressez le bouton "Recherche lemmatique":

Cela lance une recherche dans l'outil "Formuler une requête".

Si vous saisissez **hghsato@* dans la BLR, vous obtiendrez le même résultat :

⇒ Scribos

Vous pouvez aussi utiliser Scribos :

En cliquant sur le + vous pouvez choisir de chercher dans plus de corpus, par forme ou par racine :

⇒ Menu Analyse

Depuis ce le Menu Analyse, vous avez davantage de choix encore.

Pour effectuer une recherche lemmatique, il suffit alors de cliquer sur "Recherche toutes les formes".

⇒ Accès rapide aux fonctions

Depuis la Barre de Lancement Rapide, vous pouvez lancer le même type de recherche (lancement dynamique de l'outil "Formuler une requête").

⇒ Numéros Strong

Vous pouvez aussi trouver un mot grec par le Dictionnaire de Grec Biblique (Ctrl + G ou Menu Dictionnaires > Dictionnaire de Grec Biblique)

En saisissant une forme nominale, ou même fléchie, vous obtenez sa définition, ainsi que la liste des versets où se trouve le numéro Strong de ce mot (strong G2962).

En cliquant sur "Versets où le mot apparaît" vous pouvez consulter une liste plus commode (fondée sur le texte de Tischendorf) :

● Comment visualiser toutes les formes d'un mot grec ?

⇒ Menu Analyse

Cliquez sur le bouton "Analyse" puis surlignez un mot (surbrillance), cliquez droit, puis "Voir toutes les formes de ce mot". Ensuite choisissez "Voir un tableau des formes".

⇒ Accès rapide aux fonctions

Une deuxième méthode consiste à passer par l'accès aux fonctions depuis la BLR.

Vous avez lors un mot classé par forme, avec concordance dans le texte grec du Nouveau Testament et de la Septante simultanément.

Cette fonction est aussi accessible depuis le Dictionnaire de grec :

● Comment trouver tous les mots formés sur une même racine ?

Bible Parser ne propose de méthode parfaite pour ce type de recherche, mais deux outils assez performants.

⇒ Root Parser

Dans la BLR, saisissez une partie du mot, suivi de "@". Exemple morf@

Vous obtenez alors des résultats dans l'ensemble des entrées du Liddell-Scott-Jones, et de nombreux corpus grecs.

Le même résultat est possible depuis l'accès aux fonctions :

⇒ Root Parser

Cet outil peut aussi être lancé depuis Outils > Root Parser

et permet des recherches fort intéressantes :