Les dictionnaires sont nombreux, et choisis, parmi les nombreux ouvrages du domaine public, pour leur pertinence et leur exhaustivité.
Il en existe deux types dans Bible Parser : d'une part, ceux qui sont propres au logiciel, c'est-à-dire qui ont été composés de toute pièce pour l'intégrer, et qui permettent des recherches textuelles bilatérales, d'autre part les ouvrages complets, intégrés au format PDF ou DJVU.
Présentation des Dictionnaires
Les Dictionnaires permettent de consulter la définition, l'étymologie, les synonymes, domaines sémantiques, dérivés, antonymes, équivalents hébreux ou grecs, usages, formes rencontrées, statistiques détaillées, etc.
Statistiques
Usages
Domaines sémantiques
Formes
- Bailly (A.) - Abrégé du Dictionnaire Grec Français, Paris, Hachette, 1901
Cet ouvrage est intégré à la forme sous forme de fichier PDF indexé (complet) et sous forme électronique recherchable (70-80%) :
- Chantraine, Dictionnaire étymologique de la langue grecque*
- Boisacq, Dictionnaire étymologique de la langue grecque (1916)
- Alexandre, Dictionnaire Grec-Français (1850)
- Feuillet, Lexique Français - Grec (1897)
- Alexandre, Dictionnaire Français - Grec (1861)
- Paris (P.) et Roques (G.)- Lexique des Antiquités Grecques, Paris, Albert Fontemoing, 1909
- Abbott-Smith (G.) - A Manuel Greek Lexicon of the New Testament, T & T Clark, 1939. Voir ici.
- Robinson (E.) - A Greek and English Lexicon of New Testament, New York, Harpers and Brothers, 1850
- Moulton (J.H.) et Milligan (G.) - The Vocabulary of the Greek Testament, Hodder and Stoughton, 1914-1929
- Louw (J.P.) et Nida (E.) - Greek-English Lexicon of the New Testament : Based on Semantic Domains, UBS, 1988*
- Sophocles (E.A.) - Greek Lexicon of the Roman and Byzantine Periods (From BC 146 to AD 1100), Cambridge, Harvard University Press, 1914
- Cremer (H.) - Biblico-Theological Lexicon of New Testament Greek, Edimbourg, T & T Clark, 1895
- Bullinger (E.W.) - A Critical Lexicon and Concordance to the English and Greek New Testament, du Dictionnaire Grec Français, 1908
- Hickie (W.J.) - Greek-English Lexicon to the New Testament , New York, Macmillan Co., 1925
- Souter (A.) - A Pocket Lexicon to the Greek New Testament, Oxford, Clarendon Press, 1917
- Schrevel (C.)- The Greek Lexicon of Schrevelius, Boston, Cummings, Hilliard and Co., 1826
- Liddell (H.G.) et Scott (R.) - A Greek - English Lexicon, Londres, Harper and Brothers, 1885, 2e éd.. Présent sous plusieurs formes : en version abrégée, intégrée au Dictionnaire Grec-Français du Nouveau Testament spécifique à Bible Parser : seules les définitions principales sont données (33 269 entrées), 2) au format PDF (format texte), 3) en ligne via Perseus.
- Woodhouse (S.C.) - English - Greek Dictionary, A Vocabulary of the Attic Language, Londres, George Routledge & Sons, 1910
- Napoléon Theil & Hippolyte Hallez-d'Arros, Dictionnaire complet d'Homère et des Homérides (Hachette, 1841)*
- J.E. Powell - A lexicon to Herodotus, Cambridge, 1938*
- Sander (N.Ph) et Trenel (I.) - Dictionnaire Hébreu - Français, Genève, Slatkine Reprints, 1859 (réimpr. 2000)
- Marchand-Ennery, Dictionnaire de la Bible Hébraïque (1827)
- Gesenius (H.W.F.)- Hebrew and Chaldee Lexicon to the Old Testament, Samuel Bagster and Sons, 1847
- Fuerst-Davidson, Hebrew Chaldee Lexicon to the Old Testament (1885)
- United Bible Societies, Semantic Dictionary of Biblical Hebrew, UBS, 2000-2013*
- Bresslau (M.H) - Hebrew and English Dictionary, Biblical and Rabbinical, Londres, J. Weale, 1855
- Roy (W.L.) - A Complete Hebrew and English Dictionary, New York, 1846
- Lee (S.) -Lexicon, Hebrew, Chaldee and English, Londres, Duncan and Malcom, 1840
- Josephs (M.) -An English and Hebrew Lexicon, Londres, B. Wertheim, 1824
- Brown (F.), Driver (S.), Briggs (C.) -A Hebrew and English Lexicon of the Old Testament, Oxford, Clarendon Press, 1907 + édition abrégée (BDB)
- Feyerabend (K.) -A Complete Hebrew English Pocket Dictionary, Berlin-Schöneberg, Toussaint-Langenscheidt Method, 1905
- Davidson (B.) -The Analytical Hebrew and Chaldee Lexicon, Londres, Bagster and Sons, 1848
- Macchi (J.D.) - Hébreu Biblique, Vocabulaire de Base, Genève [occ. > 70x]
- Jastrow (M.) - A Dictionary of the Targumim, the Targum Babli and Yerushalmi, and the Midrashic Literature, Londres, Luzac, 1903 | + accès dynamique en ligne
- Jastrow (M.) - A Dictionary of the Targumim, the Targum Babli and Yerushalmi, and the Midrashic Literature, Londres, Luzac, 1903 | + accès dynamique en ligne
- Jeanneau (G.), Dictionnaire latin-français, avec analyse morphologique < Whitaker (W.) - Words
- Gaffiot (F.), Dictionnaire latin-français, Paris, Hachette, 1934*
- Bréal (M.) et Bailly (A.), Dictionnaire étymologique du latin, Paris, Hachette, 1885
- Valpy (F.E.J.), An Etymological Dictionary of the Latin Language, Londres, Baldwin and Co., 1828*
- Estienne (R.), Dictionarium latinogallicum (1552)*
- Lewis (C.T.) et Short (C.), A Latin Dictionary, 1879
- Lewis (C.T.), An Elemantary Latin Dictionary, 1890
- Payne-Smith (R.), A Compendious Syriac Dictionary , Oxford, Clarendon Press, 1903* | accès dynamique depuis le module PES (+ le Thesaurus Syriacus*)
- Whish (H.F), Clavis Syriaca - A Key to the Ancient Syriac Version, Cambridge, Deighton, Bell and Co, 1883
- Jennings (W.),Lexicon to the Syriac New Testament (Peshitta), revisé par Gantillon (U.), Oxford, Clarendon Press, 1926
- Dictionnaire syriaque - français de l'Association Assyrophile de France*
- Dictionnaire akkadien - français de l'Association Assyrophile de France*
- Moulton (W.F.) et Geden (A.S.) - A Concordance to the Greek Testament, Edimbourg, T.&T. Clark, 1897
- Hudson (C.F.) - A Critical Greek and English Concordance of the New Testament, Philadelphie, J.B. Lippincott & Co, 1872
- Bullinger (E.W.) - A Critical Lexicon and Concordance to the English and Greek New Testament, du Dictionnaire Grec Français, 1908
- Wigram (G.V.) -A Handy Hebrew Concordance - The Hebraist Vade Mecum, Londres, Bagster and Sons, 1867
- Wilson (W.) - The Bible Student's Guide - A Hebrew concordance based on the King James Version,Wertheim, 1850
* : lien externe