Remarques

Diaporama

Plan

1	La vocalisation du nom divin
2	« L’avis de la majorité ne peut être que l’expression de l’incompétence »
3	Problématique : Comment prononcer le nom divin YHWH ? Avis de la majorité Idées reçues Réalités
4	A. Avis de la majorité « …la vraie prononciation de YHWH est entièrement perdue »
5	B. Idées reçues… 1- le nom divin est ineffable 2- le nom divin n’apparaît pas avec ses propres voyelles, mais avec celles d’Adonaï 3- Yahvé serait la meilleure reconstitution
6	B.1.Le nom divin est ineffable « ineffable : adj. qui ne peut être exprimé par des paroles » - Le Littré
7	« Tous ceux qui invoqueront le nom de Yahvé seront sauvés » - Joël 3:5 (2:32) « Versez votre fureur sur les nations qui ne vous connaissent pas, sur les peuples qui n’invoquent pas votre nom » - Jérémie 10:25
8	En fait, c’est une mauvaise interprétation des passages d’Exode 20:7 et Lévitique 24:11 qui a conduit à la superstition entourant le nom
9	B.2 Le nom n’apparaît pas avec ses propres voyelles, mais avec celles d’Adonaï
10	Il y a quant même un problème… AdOnAy comporte les voyelles A - O - A tandis que yEhOwAh comporte les voyelles E - O - A
11	On recourt à une règle de grammaire pour expliquer cette curiosité : « La raison pour laquelle le patach (A) tombe est simplement dû au caractère non guttural du yod » - The Jewish Encyclopedia Or le recours à cette règle de grammaire est spécieux.
12	La phonétique ne doit pas entrer en ligne de compte ! Cela revient à dire qu’il y a une superposition. Que le nom d’un côté, et les voyelles de l’autres n’ont rien à faire ensemble.
13	En fait les Massorètes ont vocalisé le nom d’après le terme L’apparition de la forme YeHoWaH à différents passages résulte d’une confusion :
14	Par conséquent, affirmer que le terme « Jéhovah » (prétendument tiré de la lecture YeHoWaH) est vocalisé avec les voyelles d’Adonaï… Est faux : ses voyelles sont e,o,a et résultent du qeré initial e,a (shema) auquel s’ajoute un holam (o) semblable au rebia (cantillation) Trompe le profane en lui faisant croire que le problème est actuel, alors que les éditions scientifiques des Bibles hébraïques présentent le nom divin tel que les Massorètes l’ont « vocalisé »