Genèse 22:1-14 : Le sacrifice d'Isaac
Genesis 22:1-4 : Isaac's sacrifice
TEXTES D'HÉBREU BIBLIQUE ANALYSÉS
Biblical Hebrew Texts Analyzed
Didier Fontaine - Encylopaedia Gentium Boni
La vocation de cette page est double : constituer d'une part un bon recueil d'histoires bibliques propre à réviser ou approfondir l'histoire de l'humanité telle que décrite dans les Saintes Ecritures, et d'autre part réviser l'hébreu biblique agréablement. Pour parvenir à cet objectif, il a été nécessaire de supposer des connaissances élémentaires de cette langue (acquises dans des manuels comme ceux de Weingreen, Ellul, Pegon ou Lieutaud). On trouvera donc ici des matières destinées à réviser plus qu'à initier à l'hébreu biblique. Les expressions difficiles sont systématiquement analysées et définies. Un renvoi constant à la Septante est établi et discuté. Nous n'excluons pas les notes philologiques, exégétiques, historiques, ou toutes remarques susceptibles d'édifier ou de préciser le sens et le contexte. Nous essaierons de surcroît d'agrémenter les textes d'illustrations artistiques. Nous avons en outre fait le difficile pari de lire les textes à haute voix : il s'agit moins d'un exemple que d'un exercice de la part de l'auteur. Nous encourageons tous les visiteurs à lire régulièrement l'hébreu à haute voix de la même façon, pour rendre leur élocution toujours plus fluide et exacte. L'auteur n'étant pas natif d'Israël (et pire : autodidacte), la prononciation de ces textes n'a qu'une valeur indicative. Pour de bons exemples, reportez vous à la Méthode d'hébreu biblique (Hadas-Lebel) ou en ligne aux textes d'hébreu biblique de l'Université d'Austin (Texas). Les polices nécessaires sont pour l'hébreu Olbheb, et pour le grec SPIonic / Bwgrkn Pc - Mac
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Genèse 22:1-14 : Le sacrifice d'Isaac Genesis 22:1-4 : Isaac's sacrifice |
MAJ : mars 2007