Aréopage : Versions de la Bible en Français, Anglais, Hébreu, Grec et Latin

VERSIONS BIBLIQUES EN FRANÇAIS, ANGLAIS, HÉBREU, GREC ET LATIN Page en reconstruction
FRANÇAIS	Louis Segond - Martin (ou ici)- Semeur (ou ici)- Jérusalem (ou ici et là) - Crampon 1923 -(+concordance) TOB - Apôtres - Bible de Neuchâtel (Bible Annotée, Godet & Bonnet )- Chouraqui- Français courant - Evangiles Acébac - De la liturgie - TMN- Ostervald - Darby - King James en Français - NT + Strongs - Bible de Port Royal, de Mons (L. de Saci, 1759) ou NT en PDFl - Crampon 1904 - Crampon 1894 - Louvain (1550) - Lefèvre d'Etaples - Fillion - Maredsous - LXX P. Guiget- Carrières - Genève 1669 (NT) - Lausanne 1872 (ou ici) - Tresmontant - Bibble du Rabbinat, de Zadoc Kahn - Samuel Cahen (ZK et Cahen, ou ici)- NT Rilliet - BFC, Bible en Française Courant - NBS, Nouvelle Bible Segond - PVV, Parole de Vie, à la Colombe, TOB - S21, La Nouvelle Segond 21 - NEG - Stapfer NT - Arnaud NT - NT Glaire - Giguet LXX - Reuss - Wogue - Bossuet - Bible des peuples
ANGLAIS	Emphatic Diaglott (ou pdf)- ASV- BBE - NAB- Literal Translation- Hebraic Roots - English Septuagint - RSV - NIV - KJV -NET Bible - Voice in Wilderness - Updated Bible - Geneva- NWT - Companion Bible (ou ici / ici)- KJV 1613 - AV - Darby - JPS - WEB- TNIV - 2001 Translation - NSB - JB Phillips - NRVS- CSB- ESV - CCB - ARTB
HÉBREU	Hébreu Biblique (N. Baguelin) - Samuel Cahen - BHS (ou ici)- Texte Massorétique (ou ici)- Jacob ben Chayim and C.D. Ginsburg (4231 notes textuelles) - BHS - Aleppo Codex (en flash)- TM / JPS 1917 - Leningrad Codex (ou ici du WHI) -Nouveau Testament (Salkinson-Ginsburg) ou ici - Delitzch Hebrew New Testament - Pentateuque samaritain - TanakhML
GREC	Tischendorf - von Soden - Stephanus - Erasme - Westcott & Hort - NA27 (ou ici)- Panin - Elzevir - Scrivener -LXX d'après le codex Vaticanus (Brooke, McLean, Thackeray 1906) - LXX Rahlfs - Brenton (ou html)- Swete - Bambas(moderne) - LXX morphologiquement analysée (ou ici et ici) - NETS
LATIN	Vulgate - Nouvelle Vulgate (ou ici)- Gutenberg (ou ici fac-similé)
INTERLINÉAIRES PARALLELES	NTL Interlinéaire - Parallèle Hébreu - Français - Biblia Polyglotta Complutensia - The Complutensian Polyglot -Emphatic Diaglott -AT hébreu / Anglais - NT grec / français - LXX grec / français - The Apostolic Bible (NT & LXX + angl. + Strong) - NT interlinéaire Grec / Anglais - AT interlinéaire hébreu / anglais - Anastesontai (Genèse hébreu / français) - Hébreu / araméen - ACV NT/TR
AUDIO	Anglais : Blue Letter (NLT, NKJV, KJV) - Anglais - Nisbett - Hébreu : AudioScriptures (ou ici ou ici)- Anglais/arabe/espagnol : BibleGateway - GREC audio (Didier Fontaine)- Grec (CCEL) - Français
Hebrew & Greek Reader \| Bible Study App \| Biblos \| Unbound Bible \| Blue Letter Bible