3. Références
Bibliothèque - Barre de Menu, Références : Vigouroux, Pirot, Westphal, Cheyne, Calmet/Migne, Meylan, Bost ... - Critique textuelle - Références & Encyclopédies
Cette bibliothèque, amenée à s'enrichir régulièrement, centralise par thèmes les références utiles aux étudiants de la Bible. Pour y accéder, on peut également appuyer sur la touche F5.
Quoique (parfois) présentes dans Bible Parser de manière intégrée (par exemples les versions bibliques grecques et hébraïques ou certains commentaires, ces documents, par leur édition (ex. texte hébreu de J. Ben Chayyim pour Biblia Sacra) ou leur élégance, apportent un plus. La plupart sont munis d'un index. Il est possible de recherche un titre depuis l'outil lui-même ou depuis la Barre de Lancement.
Il est possible, depuis la version 2011, de personnaliser cette Bibliothèque :
- ajouter des titres:
La Bibliothèque se met alors automatiquement à jour.
Vous pouvez consulter le détail de ces titres dans deux fichiers présents dans le répertoire Program File > Bible Parser > tools
- ref_Bibli.txt : liste des titres
- refs_Bibli.txt : titres & emplacement des fichiers
- supprimer des titres : pour retirer un ouvrage, il suffit de l'enlever de la liste contenu dans ref_Bibli.txt
ATTENTION : lors des mises à jour de Bible Parser, pensez à sauvegarder votre propre liste, pour la fusionner manuellement.
Voici une liste des 622 références de la version 2013. Parmi ces références, certaines sont sous copyright et ne sont pas redistribuées (pour plus de détails, voir la Licence produite lors de l'installation).
-------------------------------------------------------------- Bibles --------------------------------------------------------------
Chayim/Ginsburg MT & Aland et al. NA26/27 - Biblia Sacra
Kittel - Biblia Hebraica (BHK)
Tischendorf - Novum Testamentum Graece (3 vol.)
Tregelles - The Greek New Testament (with critical apparatus)
Westcott/Hort - The New Testament in the Original Greek
Nestle - H KAINH DIAQHKH (1904)
SBL - The Greek New Testament (2010)
LEB - Reverse Interlinear Greek New Testament (2010)
von Soden - Die Schriften des Neuen Testaments, vol. 2: Text mit Apparat
Le Pentateuque Samaritain
Petermann - Variantes du Pentateuque Samaritain
Field - Origenis Hexaplorum / Origène - Les Hexapla
La Bible de Jérusalem (avec introductions et notes)*
La Bible, Traduction OEcuménique de la Bible (avec introductions et notes)*
Le Déaut & Robert - Le Targum du Pentateuque, tome I : Genèse
Le Déaut & Robert - Le Targum du Pentateuque, tome II : Exode & Lévitique
Le Déaut & Robert - Le Targum du Pentateuque, tome III : Nombres
Le Déaut & Robert - Le Targum du Pentateuque, tome IV : Deutéronome
Le Déaut & Robert - Le Targum du Pentateuque, tome V : index analytique des tomes I-IV
Peshitta (AT)*
Benjamin Kennicott - Vetus Testamentum Hebraicum cum variis lectionibus - vol. I*
Benjamin Kennicott - Vetus Testamentum Hebraicum cum variis lectionibus - vol. II*
ms. Heb 5702 - Pentateuque Eretz Israel (Xe s.)
ms. Heb 790 - Damascus Keter (1260, XIIe s.)
ms. Heb 1401 - Vol. 1 : Pentateuque et Grand Prophètes (XIVe s.)
ms. Heb 1401 - Vol. 2 : Petits Prophètes et Hagiographes (XIVe s.)
ms. Heb 1401 - Vol. 3 : Sefer ha-shorashim (XIVe s.)
Kennicott - Vetus Testamentum Hebraicum cum variis lectionibus : I*
Kennicott - Vetus Testamentum Hebraicum cum variis lectionibus : II*
Fitzmyer - 1 Corinthians (Anchor Yale Bible)
Howard - Hebrew Gospel of Matthew
Ginsburg - Introduction to the Massoretico-Critical Edition of the Hebrew Bible*
Levita - The Massoreth ha-Massoreth*
Holy Scriptures : B19 & WH
Aland et al - GNT4
Pietersma/Wright - New English Translation of the Septuagint (NETS)
New World Translation of the Hebrew and Greek Scriptures, Study Edition (NWT)
The Apostolic Bible : Interlinear LXX
The Apostolic Bible : Interlinear NT
Kingdom Interlinear of the Christian Scriptures (KIT 1969)
Wilson - The Emphatic Diaglott
Merk - Novum Testamentum Graece et Latine
Pietersma/Wright - New English Translation of the Septuagint
Metzger - The Bible in Translation
Novum Testament Graecum - Editio Critica Maior : Jacques
NT hébreu (Salkinson/Ginsburg)
Ancien Testament Parallèle - Hébreu / Français
Nouveau Testament Parallèle - Grec / Français
Oxford Bible Commentary
Maredsous - Bible Pastorale*
Rilliet - Les livres du Nouveau Testament
Arnaud - Le Nouveau Testament de notre Seigneur Jésus-Christ
Stapfer - Le Nouveau Testament (1899)
Jeremias - Jerusalem in the time of Jesus
Ben Zeev - Diaspora Judaism in Turmoil, 116-117
Perret-Gentil - L'Ancien Testament
Reuss - La Bible, traduction nouvelle avec introductions et commentaires
Les Saintes Ecritures - Traduction du Monde Nouveau (TMN)
Heinfetter - A Literal Translation
Samuel Cahen - La Bible hébreu / français
Wogue - Le Pentateuque
Bossuet - Les Saints Evangiles
La Bible du rabbinat français (Z. Kahn)
La Bible Pirot Clamer
La Bible de Port Royal (L. de Saci)
Boismard - Le Prologue de Saint Jean
Festugière - Observations stylistiques sur l'évangile de St. Jean
Crampon - La Sainte Bible : édition de 1904*
Crampon - La Sainte Bible : Français/Latin & Introductions et Notes (1894), 7 vol.
Boisson - La Sainte Bible - Ancien Testament (1900)
Giguet - La Sainte Bible, traduction de l'AT d'après les Septante
A. Rahlfs' Septuaginta (cum apparatum criticum, LXX)
Swete - The Old Testament in Greek (LXX)
Brooke/McLean/Thackeray - The Old Testament in Greek & apparat (LXX)*
van Ess, Vetus Testamentum Graece (LXX)
Jager, Vetus Testamentum Graece et Latine (LXX)
Bullinger - The Companion Bible*
Lagrange - Synopse des Quatre Evangiles
Wright - Synopsis of the Gospels in Greek
Jones - An Analytical Harmony...
Burton & Goodspeed - Synopse
Gustave Doré - Illustrations
Renan - Le cantique des cantiques
Renan - L'Ecclésiaste
Renan - Job
Loisy - Job
Loisy - Le quatrième évangile
Loisy - Jean et épîtres johanniques
Loisy - Révélation
Loisy - Evangiles synoptiques (2 vol.)
Loisy - Luc
Loisy - Marc
Loisy - Remarques sur la littérature épistolaire du Nouveau Testament
Loisy - Les livres du Nouveau Testament
Le Hir - Le Livre de Job
Montvaillant - Le Livre de Job mis en vers
Lenormant - La Genèse
Mitchell - The Book of Jonah
Glaire - La Sainte Bible selon la Vulgate, Le Nouveau Testament
Vigouroux - La Sainte Bible Polyglotte (1900 - 1909)
Polyglotte d'Alcalá (card. Ximenes, Complutensian Polyglot)
Walton - Polyglotte de Londres (1657)
Prosser - A Key to the Hebrew Scriptures
Le Nouveau Testament de Lausanne (1872)
Calmes - Evangile selon Jean
Horner - The Coptic Version of the New Testament*
The NKJV Study Bible
The Scofield Study Bible
-------------------------------------------------------------- Introductions --------------------------------------------------------------
Robert/Feuillet - Introduction à la Bible, tome II : Nouveau Testament
Marguerat - Introduction au Nouveau Testament
Vigouroux & Bacuez - Manuel Biblique
Gautier - Introduction à l'Ancien Testament (2 vol.)
Römer - Introduction à l'Ancien Testament
Bauks & Nihan - Manuel d'exégèse de l'Ancien Testament
Trochon - Introduction Générale à la Bible, Tomes I & II
Manser - A Critical Companion to the Bible
Holladay - A Critical Introduction to the New Testament
Ehrman - The New Testament, Introduction to the Early Christian Writings
Metzger - The New Testament, Its Background, Growth & Content
Geisler & Nix - A General Introduction to the Bible
Carson & Moo - An Introduction to the New Testament
Longman & Dillard - Introduction to the Old Testament
Carr - An Introduction to the Old Testament
Carson & Morris - An Introduction to the New Testament
Guthrie - New Testament Introduction
Berkhof - Introduction to the New Testament
Kelley et al. - The Masorah of the Biblica Hebraica Stuttgartensia
McNamara - The New Testament and the Palestinian Targum to the Pentateuch
Frazer - Le folklore dans l'Ancien Testament
Battifol - La littérature grecque
-------------------------------------------------------------- Atlas --------------------------------------------------------------
Arnaud - La Palestine ancienne et moderne
Vincent - Jérusalem, recherches de topographie, d'archéologie et d'histoire (vol. 1 : Jérusalem antique ; Gabalda)*
Hurlbut - Bible Atlas, A Manual of Biblical Geography and History
Access Foundation - Bible Atlas
Paterson/Wiseman - New Bible Atlas
Oxford Bible Atlas
Pictorial Library of Bible Lands (Atlas)*
-------------------------------------------------------------- Traduction de la Bible --------------------------------------------------------------
Kuen - Une Bible et tant de version !
Lortsch & Nicole - Histoire de la Bible française
Nida & Taber - The Theory and Practice of Translation
Nida - Fascinated by Languages
Louw & Nida - Lexical Semantics of the Greek New Testament
Louw - Semantics of New Testament Greek
Grudem - Translating Truth
BeDuhn - Truth in Translation
Fee - To what end an exegesis ?
Guthrie & Duvall - Biblical Greek Exegesis
Steck - Old Testament Exegesis
UBS - Fauna and Flora of the Bible
Oustinoff - La Traduction
Delitzsch - The Hebrew New Testament of the British and foreign Bible society : a contribution to Hebrew philology
-------------------------------------------------------------- Encyclopédies --------------------------------------------------------------
Migne - Patrologie Grecque*
Migne - Patrologie Latine*
Corpus des Inscriptions Grecques*
Migne / Calmet - Dictionnaire de la Bible
Westphal - Dictionnaire Encyclopédique de la Bible
Brepols - Dictionnaire Encyclopédique de la Bible (DEB)*
Bost - Dictionnaire de la Bible
Meylan - Dictionnaire biblique populaire
HarperCollins Bible Dictionary
Hastings Bible Dictionary (HBD)
Vigouroux - Dictionnaire de la Bible
Bologne - Dictionnaire commenté des expressions d'origine biblique
Lacoste - Encyclopedy of Christian Theology
Dictionary of the Later New Testament and Its Developments
Dictionary of New Testament Background
Spol - Dictionnaire de la Bible (noms propres AT et NT)*
Porter - Dictionary of Biblical Criticism and Interpretation (DBCI)
All Things in the Bible : Encyclopedy of the Biblical World
McClintock & Strong - Cyclopedia of Biblical Literature*
The New Unger's Bible Dictionary
Insight the Scriptures
Aid to Bible Unterstanding (ABU)
International Standard Bible Encyclopedia
Evangelical Dictionary of Biblical Theology (Elwell)
Dictionary of Biblical Imagery (DBI)
The Interpreter's Bible Dictionary (IBD)
The New Catholic Encyclopedia (2nd ed, 2003)
The Jewish Encyclopedia (TJE)*
Encyclopaedia Judaica (22 vol.)
The Catholic Encyclopedia
Hastings - Dictionary of the Bible Dealing with its Language, Literature, and Contents*
Hastings - Dictionary of Christ and the Gospels*
The Holman Bible Dictionary*
Baker's Evangelical Dictionary of Biblical Theology*
van der Toorn - Dictionary of Deities and Demons in the Bible (DDD)
-------------------------------------------------------------- Pères de l'Eglise --------------------------------------------------------------
Hemmer et al - Les Pères apostoliques, I-II : Didachè, Barnabé
Hemmer et al - Les Pères apostoliques, II : Clément de Rome & Homélie du IIe siècle
Hemmer et al - Les Pères apostoliques, III : Ignace d'Antioche, Polycarpe de Smyrne
Hemmer et al - Justin : Apologies, grec/français (trad. Pautigny, 1904)
Quasten - Initiation aux Pères de l'Eglise, vol. I*
Quasten - Initiation aux Pères de l'Eglise, vol. II*
Quasten - Initiation aux Pères de l'Eglise, vol. III*
Quasten - Initiation aux Pères de l'Eglise, vol. IV*
Les Pères apostoliques
Ehrman - The Apostolic Fathers (Greek & Englis), vol. I
Ehrman - The Apostolic Fathers (Greek & Englis), vol. II
Bertrand - Les Ecrits des Pères apostoliques*
Biblindex
Lire les Pères de l'Eglise dans la collection Sources Chrétiennes*
Fouilloux - La collection Sources Chrétiennes*
Bardenhewer - Les Pères de l'Eglise
Schaff - The Ante-Nicene Fathers
Lake - The Apostolic Fathers
Richardson - The Early Christian Fathers
Dressel - Patrum Apostolicorum Opera
Le Concile Vatican II*
Justin - Opera Omnia : 1 & 2 Apologie, Dialogue avec Tryphon et Martyre de Justin
Justin - Diaologue avec Tryphon, Apologie II (grec/français)
Justin - Apologie pour les chrétiens (SC 507)
Douglass Series - The Apologies of Justin Martyr & The Epistle to Diognetus (Greek & Notes)
Flavius Josèphe - Guerre des Juifs, Livre I
Flavius Josèphe - Guerre des Juifs, Livres II et III
Flavius Josèphe - Guerre des Juifs, Livres IV et V
Eusèbe - Histoire Ecclésiastique
Eusèbe de Césarée - Oeuvre Complète Grec/Français
Eusebii Caesariensis opera
Irénée - Contre les Hérésies
Clément d'Alexandrie - Discours aux Gentils (Grec/Français)
The Early Church Fathers (37 vol.)
Willis - The Teachings of the Church Fathers
-------------------------------------------------------------- Intertestamentaires, Pseudépigraphes & Apocryphes --------------------------------------------------------------
Migne - Dictionnaire des Apocryphes (2 vol.)
Brunet - Evangiles apocryphes
Hemmer et al - Evangiles apocryphes, I & II (Peeters, 1914-1924)
Tischendorf - Acta apostolorum apocrypha
Ecrits apocryphes chrétiens
Elliott - The Apocryphal New Testament
The Apocryphal New Testament
Nicolas - Etudes sur les Evangiles Apocryphes*
Viteau - Les Psaumes de Salomon
Martin - Le Livre d'Hénoch
Platt - The Lost Books of the Bible
Platt - The Forgotten Books of Eden
Charles - The Apocrypha and Pseudepigrapha of the Old Testament (vol. 1)
Charles - The Apocrypha and Pseudepigrapha of the Old Testament (vol. 2)
Bibliothèque copte de Nag Hammadi*
Dhorme - Choix de textes religieux assyro-babyloniens
Online Critical Pseudepigraphia*
Bagster - The (OT) Apocrypha, Greek & English
Tromp - The Life of Adam and Eve in Greek
Malan - The Book of Adam and Eve
Terry - The Sibylline Oracles
Tony - Les apocryphes de l'Ancien Testament
Sparks - The Apocryphal Old Testament
Ehrman - Lost Scriptures
Ehrman - Lost Christianities
Barnston & Meyer - The Gnostic Bible
-------------------------------------------------------------- Critique textuelle / Canon / Paléographie --------------------------------------------------------------
Vaganay/Amphoux - Introduction à la critique textuelle du Nouveau Testament (FR)
Vaganay/Amphoux - Introduction à la critique textuelle du Nouveau Testament (ANGL)
Wegner - A Student's Guide to Textual Criticism of the Bible
Aland - The Text of the New Testament
Wurthwein - The Text of the Old Testament
Tov - Textual Criticism of the Hebrew Bible
Royse - Scribal Habits in Early Greek New Testament Papyri
Reinach - Papyrus grecs démotiques
Betz - Greek Magical Papyri in Translation
Cavallo - Hellenistic bookhands
Codex Bezae*
Codex Bezae Cantabrigiensis (transcription)
Codex Vaticanus (NT)
Codex de Léningrad*
Hohlwein - Papyrus grecs d'Egypte
Bagnall - Egypt in Late Antiquity
Bagnall - Women s Letters from Ancient Egypt, 300 BC-AD 800
Bagnall - Reading Papyri, Writing Ancient History
Warfield - An Introduction to the Textual Criticism of the New Testament
Hunt & Page - Select Papyri, vol. II
Comfort - New Testament Text and Translation Commentary
Metzger - A Textual Commentary on the Greek New Testament
Metzger - The Canon of the New Testament
Metzger - The Text of the New Testament
Metzger - Manuscripts of the Greek Bible, An Introduction to Greek Paleography
Metzger - The Early Versions of the New Testament
Bruce - The Canon of Scriptures
Gamble - The New Testament Canon
Elliott - A Bibliography of Greek New Testament Manuscripts
Tischendorf - Novum Testamentum Graece
Milligan - Here and There Among the Papyri
Deissmann - Bible Studies
Deissmann - Light From the Ancient East
Deissmann - New Light on the New Testament
Deissmann - Philology of the Greek Bible
Papyri from the rise of christianity in Egypt
Wessely - Les plus anciens monuments du christianisme écrits sur papyrus (textes grecs édités, traduits et annotés)
Grenfell et Hunt - The Oxyrhynchus Papyri (15 vol.)
Schubert - Les papyrus de Genève (3 vol. + planches)
Johnson - Bookrolls and Scribes in Oxyrhynchus
Roberts - Manuscripts, Society and Belief in Early Christian Egypt
Parker - New Testament Manuscripts and Their Texts
Haines-Eitzen - Guardians of Letters - Literacy, Power, and the Transmitters of Early Christian Literature
Parker - Codex Bezae, An Early Christian Manuscript and Its Text
Kenyon - Handbook to the Textual Criticism of the New Testament
Kenyon - Our Bible and the Ancient Manuscripts
Kenyon - Books and Readers in Ancient Greece and Rome
Kenyon - The Paleography of the Greek Papyri
Meecham - Light from Ancient Letters
Klauck - Ancient Letters and the New Testament
Jacquier - Histoire des Livres du Nouveau Testament
Vincent - A History of the Textual Criticism of the New Testament
Westcott - History of the Canon of the New Testament
Elliott - The Collected Essays of T.C. Skeat
Robinson - Redating the New Testament
Encyclopedia of New Testament Textual Criticism
Vigouroux - Le Nouveau Testament et les découvertes archéologiques modernes
Thompson - Greek and Latin Paleography
Reinach - Manuel de Philologie classique
Souter - The Text and Canon of the New Testament
Schenker & Hugo - L'enfance de la Bible hébraïque, Histoire du texte de l'Ancien Testament
Loisy - Histoire du texte hébreu de l'Ancien Testament
Buhl - Canon and Text of the Old Testament
Gordis - The Biblical text in the making - a study of the kethib-qere
Weir - A Short History of the Hebrew Text of the Old Testament
Römer & Macchi - Guide de la Bible hébraïque
Scott - A Simplified Guide to the Biblia Hebraica Stuttgartensia
La transmission de la Bible
-------------------------------------------------------------- Us & Coutumes --------------------------------------------------------------
Vaux - Les Institutions de l'Ancien Testament, Tomes I & II (IAT)
Lohse - Le milieu du Nouveau Testament
Nau - La Didaschalie
Freeman - Handbook of Bible Manners and Customs
Borowski - Daily Life in Biblical Times
Heaton - Everyday life in Old Testament Times
Ermatinger - Daily Life in the New Testament
Bouguet - Everyday life in New Testament SBL Greek
Stapfer - La Palestine au temps de Jésus-Christ
Stapfer - La Palestine au temps de Jésus-Christ (PDF)
Daniel-Rops - Histoire Sainte, Le Peuple de la Bible
de Lange - An Introduction to Judaism
Bennett - The Mishna as Illustrating the Gospels
Cohn-Sherbok - Judaism : History, Belief and Practice
Mishna (hébreu)*
Tosefta (hébreu)*
Danby - The Mishnah, Translated from the Hebrew with Introduction and Notes
Sola/Raphall - Eighteen Treatises from the Mishna
Schwab - Le Talmud de Jérusalem (11 volumes + index)
The Soncino Babylonian Talmud in English (SBT)
Talmud de Jérusalem (hébreu)*
Talmud de Babylone (hébreu)*
Talmud Bavli*
Talmud Yerushalmi*
Targum Onqelos*
Massorti - Le judaïsme moderne*
-------------------------------------------------------------- Histoire de l'Eglise --------------------------------------------------------------
Renan - Histoire des Origines du Christianisme (8 vol.)
Grimont - Les Premiers Siècles du Christianisme
Guignebert - Le Christianisme antique
Lebreton - Les origines du dogme de la Trinité (vol. 1)*
Guignebert - The Jewish World in the Time of Jesus
Guignebert - Manuel d'histoire ancienne du christianisme
Guignebert - L'évolution des dogmes
Simon - La Civilisation de l'Antiquité et le Christianisme
Simon - Les Premiers Chrétiens
Simon / Benoît - Le judaïsme et le christianisme antique
Mimouni - Le judéo-christianisme dans tous ses états
Daniélou - Les symboles chrétiens primitifs
Sorley - Jewish Christians and Judaism, A Study in the History of the First Two Centuries
Stone - Jewish Writings of the Second Temple Period
Kostenberger - The Heresy of Orthodoxy
Marguerat - The First Christian Historian
Ginzberg - Les légendes des Juifs, tome I*
Ginzberg - Les légendes des Juifs, tome II*
Ginzberg - Les légendes des Juifs, tome III*
Jackson & Lake - The Beginnings of Christianity (2 vol.)
Killen - The Ancient Church (History, Doctrine, Worship and Constitution)
MacDonald - Christian Worship in the Primitive Church
Arnold - The Early Christian
Meeks - In Search of the Early Christians
Pelikan - The Emergence of the Catholic Tradition (100-600)
Ehrman/Jacobs - Christianity in Late Antiquity
de Ste Croix - Christian Persecution, Martyrdom and Orthodoxy
Hartman - Into the Name of Jesus, Baptism in the Early Church
Dunn - Unity and Diversity in the NT : An Inquiry into the Character of Earliest Christianity
Gospel Comics - Le Nouveau Testament en bande dessinée (BD)
-------------------------------------------------------------- Auteurs anciens --------------------------------------------------------------
Philon - De opificio mundi
Philon - De mutatione nominum
Philon - De migratione abrahami
-------------------------------------------------------------- Manuscrits de la Mer Morte --------------------------------------------------------------
Martinez/Tigchelaar - The Dead Sea Scrolls, Study Edition (DSS SE)
Ulrich - The Biblical Qumran Scrolls (BQS)
Fitzmyer - A Guide to the Dead Sea Scrolls and related literature (GDSS)
Schiffman/VanderKam - Encyclopedia of the Dead Sea Scrolls (EDSS)
Vermes - The Complete Dead Sea Scrolls in English
Puech - DJD 30 / Qumran grotte 4, 2e partie (Discoveries in the Judaean Desert)
Tov - DJD 8 - The Greek Minor Prophets Scroll from Nahal Hever
Biblia Qumranica 3B - Minor Prophets
Tov - Scribal practices and approaches reflected in the texts found in the judean desert
Washburn - A Catalog of Biblical Passages in the Dead Sea Scrolls
Martinez - The Dead Sea Scrolls Translated (DSST)
The Digital Dead Sea Scrolls*
Parry & Tov - The Dead Sea Scrolls Reader, vol. I : Texts concerned with religious law (DSS-R)
Parry & Tov - The Dead Sea Scrolls Reader, vol. II: Exegetical Texts (DSS-R)
Parry & Tov - The Dead Sea Scrolls Reader, vol. IV : Calendrial and sapiential texts (DSS-R)
Charlesworth - The Bible and the Dead Sea Scrolls
Fitzmyer - The Dead Scrolls and Christian Origins
-------------------------------------------------------------- Manuels --------------------------------------------------------------
Denzinger - Symboles et définitions de la foi catholique (Enchiridion Symbolorum)*
The SBL Handbook on Style
Cellerier - Manuel d'Herméneutique Biblique
Finegan - Handbook on Biblical Chronology
Fokkelman - Reading Biblical Poetry
Horne - Biblical Geography and Antiquities
Burney - The Aramaic Origin of the Fourth Gospel
Godet - Evangile de Jean
Godet - Evangile de Luc
Godet - Synoptiques
Godet - Epitres de Paul
Godet - Apocalypse
Toussaint - Colossiens
Peter Misselbrook - Notes on the Greek New Testament*
Walker-Jones - Hebrew for Biblical Interpretation
Westcott - Prolegomena to Romans and Ephesians
Webster - The Syntax and Synonyms of the Greek Testament
Trench - Synonymes du Nouveau Testament
Gilderstone - Synonyms of the Old Testament
Bullinger - Figures of Speech in the Bible
Kennedy - Sources of New Testament Greek
Herford - Christianity in Talmud and Midrash
Fargues - Histoire du Christianisme (Origines - Constantin)
Simcox - The Language of the New Testament Writers
Simcox - The Writers of the New Testament
Toledoth Yeshu*
Schaff - History of the Christian Church
Porter - Handbook to Exegesis of the New Testament
Rogerson & Lieu - The Oxford Handbook of Biblical Studies
Hurtado - The Earliest Christian Artifacts
Hurtado - Lord Jesus Christ
Hurtado - One God, One Lord
Hurtado - How on Earth Did Jesus Become a God?
Veltri - Libraries, Translations and Canonic Texts
Scott - A Simplified Guide to the BHS
Wonneberger - Understanding BHS
Bonsirven - Exégèse rabbinique et exégèse paulinienne
Marucchi - Eléments d'archéologie chrétienne - vol. 1
Marucchi - Eléments d'archéologie chrétienne - vol. 2
Marucchi - Eléments d'archéologie chrétienne - vol. 3
Pritchard - Ancient Near Eastern Texts
Cullmann - Christologie du Nouveau Testament
Dunn - Christology in the making
Lagrange - Matthieu (Gabalda)
Lagrange - Marc (Gabalda)
Lagrange - Luc (Gabalda)
Lagrange - Jean (Gabalda)
Lagrange - Le Messianisme chez les Juifs (Gabalda)
Lagrange - Le Judaïsme avec Jésus-Christ (Gabalda)
Lagrange - Etudes sur les religions sémitiques
Jacquier - Actes (Gabalda)
Jacquier - Etudes de Critique et de Philologie du Nouveau Testament (Gabalda)
Allo - 1 Corinthiens (Gabalda)
Allo - 2 Corinthiens (Gabalda)
Chaine - Jacques (Gabalda)
Chaine - Epitres catholiques (Gabalda)
Calmes - Jean (Gabalda)
Condamin - Jérémie (Gabalda)
Dhorme - Les Livres de Samuel (Gabalda)
Hoonacker - Les Douze Petits Prophètes (Gabalda)
Allo - Apocalypse (Gabalda)
Podechard - Ecclésiaste (Gabalda)
Apostolic Bible - NT & LXX Concordance
Hatch & Redpath - A Concordance to the Septuagint (2 vol. + suppl.)
LXX - Concordance
Bloomfield - The Greek Testament
Alford - The Greek Testament
Nicoll - The Expositor Greek Testament
Lange - Commentary on the Holy Scriptures
Evans - Ancient Texts for New Testament Studies
Codex Aleppo*
Rogers - Cuneiform Parallels to the Old Testament
Traductions de la Bible : Lévy - Les Bibles françaises
Traductions de la Bible : Les bibles françaises, comment choisir ?
-------------------------------------------------------------- Septante --------------------------------------------------------------
Lettre d'Aristée à Philocrate
Harl/Dorival/Munnich - La Bible Grecque des Septante
Marcos - The Septuagint in Context - Introduction to the Greek Version of the Bible
Jobes & Silva - Invitation to the Septuagint
Swete - An Introduction to the Old Testament in Greek
Ottley - A Handbook to the Septuagint
Septuaginta : Parallèle Grec/Français
Codex Sinaïticus Online*
Muraoka - A Greek~Hebrew/Aramaic two-way index to the Septuagint
Muraoka - A Greek~English Lexicon to the Septuagint
Reider & Turner - An Index to Aquila
Multer et Sysling éd. - Mikra - Text, Translation, Reading & Interpretation of the Hebrew Bible in Ancient Judaism & Early Christianity
Barthélémy - Les devanciers d'Aquila
Kraus - Septuagint Research
McLay - The Use of Septuagint in New Testament Research
Tov - Greek & Hebrew Bible
Kraft - Exploring the Scripturesque (Jewish Texts and their Christian Contexts)
-------------------------------------------------------------- Commentaires / Etudes --------------------------------------------------------------
New Testament Commentary
Commentary Critical and Explanatory on the Whole Bible (JFB)
Albert Barne - Notes on the New Testament, Explanatory and Practical
Keil and Delitzsch Commentary
Kretzmann - The Popular Commentary of the Bible
World Biblical Commentary
Russel - Expanded Biblical Comments
Meggison - Notes from the Bible
Vincent - NT Word Studies vol.I et II
Vincent - NT Word Studies vol.III et IV
Robertson's Word Pictures in the New Testament (RWP)
-------------------------------------------------------------- Citations / Sémitismes --------------------------------------------------------------
Carson - It is Written : Scripture citing scripture
Toy - Quotations in the New Testament
Gough - The New Testament Quotations
Turpie - The Old Testament quotations in the New
Turpie - The New Testament view of the Old (Quotation/Citation)
Oxford Society - The New Testament in the Apostolic Fathers (Quotations)
Guillemard - Hebraisms in the New Testament
Dalman - The Words of Jesus
Padva - Les citations de l'Ancien Testament dans l'Epître aux Hébreux*
Trésor de la Connaissance de l'Ecriture (TSK)
eCatena - Allusions des Pères au NT
Fitzmyer - To Advance the Gospels, New Testament Studies
Fitzmyer - Essays on the semitics background of the New Testament
Fitzmyer - A Wandering Aramean - Collected aramaic essays
-------------------------------------------------------------- Méthodes de langue --------------------------------------------------------------
Guglielmi - Assimil, le Grec Ancien
Hadas-Lebel - Parlons hébreu
Genigsberg - Assimil, Hébreu Moderne
Ellis - Learning to Read Biblical Hebrew
Putnam - Toward Reading and Understanding Biblical Hebrew
Holmstedt & Cook - Ancient Hebrew, A Student Grammar
Wenham - The Elements of New Testament Greek
Hudson - Teach Yourself New Testament Greek
Holton - Greek, An Essential Grammar (Grec moderne)
Landes - Building your Biblical Hebrew Vocabulary
Mitchel - A Student's Vocabulary for Biblical Hebrew and Aramaic
VanVoorst - Building your Biblical Greek Vocabulary
Metzger - Lexical Aids for Students of New Testament Greek
Costaz - Grammaire syriaque
Stevenson - Grammar of Palestinian Jewish Aramaic
Costaz - Dictionnaire syriaque
Duval - Traité de Grammaire Syriaque
Mallon - Grammaire copte
Vycichl - Dictionnaire étymologique de la langue copte
Layton - A Coptic Grammar
A Concize Coptic Dictionary
Layton - Coptic in 20 lessons
Thackston - Introduction to Syriac
Muraoka - Classical Syriac, A Basic Grammar with a Chrestomathy
-------------------------------------------------------------- Références en Langues Anciennes --------------------------------------------------------------
Hersley - New Documents Illustrating Early Christianity, 9 vol.(NDIEC)
Moulton/Milligan - Vocabulary of the Greek Testament (MM)
Robinson - A Greek and English Lexicon of the New Testament
Abbott-Smith - A Manual Greek Lexicon of the New Testament
Liddell/Scott - An Intermediate Greek English Lexicon
Brown - The New International Dictionary of New Testament Theology (NIDNTT)
Boisacq - Dictionnaire Etymologique de la Langue Grecque (DELG)
Chantraine - Dictionnaire Etymologique de la Langue Grecque (DELG)
Chantraine - Morphologie historique du grec
Spicq - Lexique Théologique du Nouveau Testament (TLNT)
Louw/Nida - Greek-English Lexicon of the New Testament based on Semantic Domains (LN)
Louw/Nida - Greek-English Lexicon of the New Testament based on Semantic Domains (LN)*
Kittel - Theological Dictionary of the New Tesament (TDNT)*
Lust, Hauspie et Eynikel - A Greek-English Lexicon of the Septuagint
Gignac - A Grammar of the Greek Papyri of the Roman and Byzantine Periods
Thayer - A Greek-English Lexicon to the Old Testament
Schrevelius - A Greek Lexicon
Thrall - Greek Particles in the New Testament
Lécluse - Lexique Français - Grec
Fontaine - Concordance Grecque du Nouveau Testament (CGNT)
Porten - The Elephantine Papyri in English
Fanning - Verbal Aspect in New Testament Greek
Ruipérez - Structure du système des aspects et des temps du verbe en grec ancien
McKay - A New Syntax of the Verb in New Testament Greek, An Aspectual Approach
Moule - An Idiom Book of New Testament Greek
Wallace - Greek Grammar Beyond the Basics (ESNT)
Mounce - Basics of Biblical Greek
Wallace - The Basics of New Testament Syntax
Dictionnaire de la vie spirituelle*
Sander/Trenel - Dictionnaire hébreu-français
BDB - The Brown-Driver-Briggs Hebrew and English Lexicon
Gesenius - A Hebrew and Chaldee Lexicon to the Old Testament
Jastrow - Dictionary of the Targumim...
Jenni/Westermann - Theological Lexicon of the Old Testament (TLOT)
Touzard - Grammaire Hébraïque Abrégée
Joüon - Grammaire de l'hébreu biblique (Jouon)
Verheij - Grammaire élémentaire de l'hébreu biblique
Chabot - Grammaire Hébraïque Elémentaire
Sarchi - Grammaire Hébraïque
Waltke/O'Connor - An Introduction to Biblical Hebrew Syntax
Gesenius - Hebrew Grammar
Merwe/Naudé/Kroeze - Biblical Hebrew Reference Grammar (BHRG)
Arnold/Choi - A Guide to Biblical Hebrew Syntax (GBHS)
Niccacci - The Syntax of the Verb in Classical Hebrew Prose
Kaltner/McKenzie - Beyond Babel : Handbook for Biblical Hebrew and Related Languages
Davis - The Hebrew accents of the twenty-one Books of the Bible
Johns - A Short Grammar of Biblical Aramaic
Greensphan - An Introduction to Aramaic
Rosenthal - A Grammar of Biblical Aramaic
Abel - Grammaire du Grec Biblique
Botte - Grammaire Grecque du Nouveau Testament
Carrez - Grammaire grecque du Nouveau Testament
Riemann/Goelzer - Grammaire comparée du grec et du latin
Humbert - Syntaxe grecque
Humbert - Histoire de la langue grecque
Moulton/Howard/Turner - A Grammar of New Testament Greek, Vol. I : Prolegomena (MHT 1)
Moulton/Howard/Turner - A Grammar of New Testament Greek, Vol. II : Accidence and Word-Formation (MHT 2)
Moulton/Howard/Turner - A Grammar of New Testament Greek, Vol. III : Syntax (MHT 3)
Moulton/Howard/Turner - A Grammar of New Testament Greek, Vol. IV : Style (MHT 4)
soeur Jeanne d'Arc - Petite initiation au grec des Evangiles
soeur Jeanne d'Arc - Evangile de Marc (grec/français)
soeur Jeanne d'Arc - Evangile de Jean (grec/français)
Delebecque - Actes des Apôtres (grec/français)
Burton - Syntax of the moods and tenses in New Testament Greek
Dübner - Grammaire Elémentaire et Pratique de la Langue Grecque
Blass - Grammar of New Testament Greek
Thackeray - A Grammar of the Old Testament in Greek
Conybeare - A Grammar of Septuagint Greek
Lewis/Short - A Latin Dictionary
Lewis - An Elementary Latin Dictionary
Whish - Clavis Syriaca
Jennings - Lexicon to the Syriac New Testament
-------------------------------------------------------------- Revues, Publications Scientifiques --------------------------------------------------------------
Revue / Ecole Biblique de Jérusalem - Revue Biblique*
Revue / UBS - The Bible Translator (1950 - 2000)*
Revue / University of Córdoba - Filología Neotestamentaria*
Revue / Institut Biblique Pontifical - Biblica*
Revue / JETS - Journal of the Evangelical Theological Society*
Revue / Revue d'Histoire et de Philosophie Religieuses (RHPR)*
Revue / Revue de l'Orient Chrétien*
Revue / Revue Biblique*
Revue / Tyndale Bulletin*
Revue / Revue de l'histoire des religions*
-------------------------------------------------------------- Articles / Essais / Thèses --------------------------------------------------------------
Abbot - The Authorship of the Fourth Gospel and other critical essays
Colwell - A definite rule for the use of the Article in the Greek New Testament
Sharp - Remarks on the use of the definitive article
Harner - Qualitative Anarthrous Predicates Nouns
Dixon - The Significance of Anarthrous Predicate Nominative in John
Abbot - On the Construction of Romans IX.5
Abbot - On the Construction of Titus II.13
Votaw - The Use of the Infinitive in Biblical Greek
Metzger - Jehovah's Witnesses and Jesus Christ
-------------------------------------------------------------- Ouvrages non classés, Ajouts utilisateur --------------------------------------------------------------
Certains de ces documents apparaissent au gré des versions. La Bibliothèque ne référence pas l'ensemble des ressources, mais uniquement les manuels, encyclopédies et dictionnaires. Certains documents importants sont disponibles via les Commentaires ou les Outils Exégétiques.
F. Vigouroux - Dictionnaire de la Bible
Sans doute la meilleure référence incluse à Bible Parser... Les 5 volumes du célèbre Dictionnaire de la Bible de Vigouroux ; Paris, Letouzey et Ané, 1912
A. Pirot et al - Supplément au Dictionnaire de la Bible
L'outil est un peu un gadget au fonctionnement contraignant, mais le jeu en vaut la chandelle. L'interface permet de recherche un article par titre ou par auteur, parmi les 8 premiers tomes :
L'utilisation est en ligne et passe par un proxy.
Voici un exemple pour consulter le Tome II
- Saisissez votre recherche, ici : critique, et sélectionnez un article
- Cliquez sur 
pour parcourir le volume où figure l'article, 
pour y faire une recherche et 
pour recherche dans un autre volume.
La page ci-dessus s'affiche au sein de BP.
- Collez le contenu du Presse-Papier dans le champ ci-dessus.
- Puis, Go
- Vous vous retrouvez à la première page du Tome II !
- Il ne vous reste plus qu'à parcourir le fichier
- Servez vous des fonctions :
pour aller à une page
pour faire une recherche
Exemple pour le mot onction :
A. Westphal - Dictionnaire encyclopédique de la Bible
Quand une recherche est ambiguë, un encart permet de préciser la recherche.
Calmet / Migne (éd.) - Encyclopédie théologique en 4 volumes
Comme Westphal et Bost, cet encyclopédie est disponible depuis la Barre de Référence, Encyclopédies. Et également dans l'outil Références & Encyclopédies (Ctrl + E).
Mais il est également possible de parcourir les volumes originaux, et la liste des entrées.
Bost - Dictionnaire de la Bible, 1865
953 pages
Meylan - Dictionnaire biblique populaire, 1869 - 658 p
Cheyne / Black - Encyclopedia Biblica en 4 volumes
Samuel Cahen, Bible hébreu français (15 volumes), accessible depuis Linear Parser
Egalement intégrée en mode textuel recherchable dans le module CAHEN
Cet apparat est contextuel. Il s'affiche automatiquement au verset courant. NT uniquement. Également présent dans le module PAR, ou depuis les Outils Exégétiques.
Il y a trois apparat : SBL GNT, LaParola.net/grec (fondé sur NA27/UBS4) et Willker. Survolez les témoins afficher leur période de copie, type et provenance.
Figurent également l'apparat de Tischendorf, von Soden, Tregelles, Willker dans la version GRK.
Si vous souhaitez chercher une variante, c'est possible en cliquant sur 
Tout le corpus des variantes s'ouvre alors au sein de BP. Il suffit de faire Ctrl + F dans le fichier PDF pour lancer une recherche.
Le menu 
apparaît en haut à droite, et vous pouvez saisir la recherche en Unicode avec ou sans accents. Pour l'Unicode, servez-vous de la Barre de Référence.
Manuscrits du Nouveau Testament : 
Liste de tous les manuscrits. Plusieurs bases de données sont disponibles.
Avec l'outil, vous allez encore plus loin puisque vous pouvez visionner certains témoins du texte. Par exemple en Actes 20:28 :
Encore plus loin avec le prototype du NA28 (Münster) 
Ici vous pouvez parcourir les témoins qui portent une leçon peu commune, comme ιδιου αιματος au lieu de αματος του ιδιου. Que demande le peuple ?!
Enfin l'icône
permet de consulter la version GRK directement, où il est facile de noter quelles versions retiennent quels témoins du texte :
Encyclopédies & références anglaises
Ces encylopédies sont désormais disponibles depuis l'interface principale, champ "Encyclopédies". Ex.:
Encyclopédies françaises : mot à rechercher ; Toutes les Encyclopédies : mot précédé d'un point : .
Un peu plus bas :
Encore plus bas :
Vous remarquez qu'en cas d'ambiguïté, plusieurs articles peuvent être affichés.
En cas de recherche en anglais :
Les articles en français se positionnent en premier, puis en anglais (ISBE, Easton, Smith, Vine, Nave, Webster, etc).
Cet outil centralise les principales références et sera appelé à devenir un centre névralgique de l'information dans Bible Parser.
-------------- Commentaire biblique généraux -----------
Alford - The Greek Testament
Nicoll - The Greek Expositor
Lange - Commentary on the Holy Scriptures
Meyer - Critical and Exegetical Commentary
CGTSC - Cambridge Greek Testament for Schools and Colleges
ICCNT - The International Critical Commentary on the New Testament
Bengel - Gnomon of the New Testament
K&D - Keil and Delitzsch Commentary on the Old Testament
Clarke - Commentary on the Whole Bible
JFB - Jamieson-Fausset-Brown Commentary
Bullinger - The Companion Bible
Hole - Commentary on the NT and selected books of OT
Grant - Commentary on the Bible
Guzik - Commentary on the Bible
Coke - Commentary on the Bible
Dummelow - Commentary on the Bible
Trapp - Bible Commentary
Kretzmann Popular Commentary
Expositor's Bible
CPC - Church Pulpit Commentary
TPC - The Pulpit Commentary
GAB - Gaebelein Annotated Bible
-------------- Commentaires / Etudes exégétiques -------
Robertson - Word Pictures in the New Testament
Vincent - Word Studies in the New Testament
Wuest's Word Studies (3 vol.)
Vine - Expository Dictionary of New Testament Words
Nelson - Expository Dictionary of Old Testament Words
Trench - Synonyms of the New Testament
Girdlestone - Synonyms of the Old Testament
TDNT - Theological Dictionary of the New Testament
TWOT - Theological Wordbook of the Old Testament
-------------- Dictionnaires & Encyclopédies -----------
Calmet - Encyclopédie Théologique
Westphal - Dictionnaire Encyclopédique de la Bible
CSC - McClintock & Strong, Cyclopedia of Biblical, Theological and Ecclesiastical Literature
ISBE - International Standard Bible Encyclopedia
HBD - Hasting Bible Dictionary
DCG - Hasting Dictionary of Christ and the Gospels
DAC - Hasting Dictionary of the Apostolic Church
Kitto - Popular Cyclopedia of Biblical Literature
Fausset - Bible Dictionary
Fleming - Bridgeway Bible Dictionary
Rice - People's Dictionary
NCD - New Catholic Dictionary (1909)
BTD - Watson Biblical and Theological Dictionary
Easton - Bible Dictionary
Smith - Bible Dictionary
ATSBD - American Tract Society Bible Dictionary
BUC - Buck Theological Dictionary
NTPPD - New Testament People Places Definition
CBC - Condensed Biblical Cyclopedia
Bengel - Gnomon Technical Terms
CBCG - Gray Concice Bible Commentary
-------------- Autres usuels ---------------------------
Kitto - Palestine, The Illustrated Bible History of the Holy Land (illustré)
Bullinger - Figures of Speech in the Bible
Thompson - Chain Reference
Uttley - New Testament Topics
Nave - Topical Bible
Torrey - Topical Textbook
Topical Dictionary
eCatena
Index des Pères de l'Eglise
Pour Nelson, Vine, TDNT, TWOT, il est possible d'indiquer également les numéros Strong (précédés de G ou H).
Pour les autres références, il suffit de saisir le verset :
Nota : si vous obtenez "Pas de résultat" sur un verset, c'est que la référence (en général, un commentaire) n'est indexé que par chapitre. Mettez : verset "1"
Exemple de recherche :
Pour ceux qui souhaitent pouvoir citer la numéro de page d'une entrée, il suffit de cliquer sur le bouton et se reporter à la version en 5 volumes (format PDF)
Cet outil (racc. Ctrl + V) est également disponible depuis le Dictionnaire Strong.
Ces même références sont disponibles via le panel principale en tapant la recherche .home, après avoir opté pour Encyclopédie:
Cet outil (racc. Ctrl + N) est également disponible depuis le Dictionnaire Strong.
Cet outil est également disponible au format CHM, pour consulter la préface et les introductions de chaque livre du NT.
Nicoll (éd.), The Expositor's Greek Testament
Accessible également, de manière dynamique, depuis le menu contextuel. Désormais complet.
Wordsworth, The New Testament of Our Lord and Savior Jesus Christ in the Original Greek : Notes and Introduction
D'abondantes notes grammaticales, exégétiques, textuelles et théologiques !
Alford, The Greek Testament
Bloomfield, The Greek Testament
Liste non exhaustive...
