|
LEXIQUE
GREC-FRANÇAIS
POUR
TROUVER UN MOT, GREC OU FRANCAIS : CTRL + F – POLICE : SYMBOL
Translittération : s final = v / th
= q / ê = h / ô = w / ks = x / ps = y / kh, ch = c / | Téléchargement : DOC - PDF
Nota : Ceci est
un lexique des termes grecs les plus courants (environ 1100). Il s’agit de la
langue classique, l’attique. Pour une
consultation des termes de la koinê, reportez vous au |
|
|
A |
|
|
anqrwpoV, ou |
l'homme |
|
adelfoV, ou |
Frère |
|
adikein |
Être injuste |
|
autoV |
Pronom adjectif:
lui-même |
|
arceuw |
Commander à |
|
alloV, h, o |
Autre, un autre |
|
alla |
Mais |
|
argurion, on (to) |
Argent |
|
akroV |
Haut |
|
aggeloV, ou (o) |
Le messager |
|
o agroV |
Le champ |
|
h ampeloV |
La vigne |
|
h arhth |
La vertu |
|
anagkaia |
Nécessaire |
|
agaqoV, h, on |
Bon |
|
apeimi |
Être absent |
|
agw |
Je conduis
(conduire) |
|
adw |
Chanter |
|
amelew |
Négliger |
|
h ameleia |
La négligence |
|
o anhr, androV |
l'homme, le mari |
|
andreioV |
Courageux |
|
androfonoV, oV, on |
Meurtrier |
|
aneu |
Prép. + G. sans, excepté |
|
ara |
Part. Inter. Est-ce
que? |
|
ara |
Adv. Donc; à savoir,
peut-être |
|
apoferw |
Apporter, acquitter |
|
alla kai |
En outre |
|
apoballw |
Perdre |
|
h apologia, aV |
La défense |
|
aei |
Toujours |
|
apisteuw -w |
Ne pas faire
confiance |
|
alhqhV, hV, eV (alhqesteroV,
tatoV) |
Vrai, véritable |
|
arcaioV, a, on |
Ancien, vénérable,
suranné, naïf |
|
arxwn, ontoV |
Chef, magistrat, orchestre |
|
akouw |
Entendre |
|
anaboaw -w |
Crier |
|
h alophx, ekoV |
Le renard |
|
apoqnhskw |
Mourir |
|
axioV |
+ G. Digne de |
|
adikw |
Avoir tort, être
injuste |
|
h agora |
La place publique |
|
amuhtoV, oV, in |
Non initié +G |
|
aitioV |
Responsable +G |
|
atopoV, oV, on |
Étrange, absurde |
|
aisxroV, a, on |
Laid |
|
apoblepw |
Tourner le regard |
|
akolouqein |
Accompagner |
|
alogistoV, oV, on |
Irréfléchi,
incapable |
|
asebeV |
Impie |
|
h arch, hV |
Le commandement |
|
arxikoV, h, on |
Propre à commander
+G |
|
aoidoV, ou (o,h) |
Chanteur, euse |
|
au |
À son tour |
|
aura, aV |
La brise |
|
apontoV |
Absent |
|
ama |
Adv. En même temps;
avec |
|
o AnaxagoraV, ou |
Anaxagore |
|
apeiroV, oV, on |
Sans expérience,
ignorant de + G |
|
aperxomai |
s'éloigner |
|
apokteinw |
Tuer |
|
apoqneskw |
Mourir |
|
h autonomia, aV |
l'autonomie |
|
airew -w |
Prendre |
|
o anemoV, ou |
Le vent |
|
amfoteroi |
l'un et l'autre |
|
amfi |
Tout autour |
|
axiow -w |
Juger digne |
|
arcw archn |
Exercer une
magistrature |
|
h atimia, aV |
Déchéance civique |
|
arpazw |
Enlever, voler |
|
adikwV |
Injustement |
|
h aitia, aV |
l'accusation |
|
an |
Part. Marquant le
conditionnel |
|
o AcilleuV |
Achille |
|
afikeneomai -oumai |
Arriver |
|
o adelfoV, ou |
Frère |
|
h adelfh, hV |
Soeur |
|
h adelfidh, hV |
Nièce |
|
amartanw |
Manquer (un but) +G |
|
apofainw |
Montrer |
|
h aiscunh |
La honte |
|
aiscunomai |
Avoir honte |
|
AidhV |
Hadès |
|
aqeoV |
athée |
|
a- |
Préfixe négatif |
|
aganakte-w |
s'indigner |
|
h agkuria |
l'ancre |
|
aggelw |
Annoncer |
|
agnoe -w |
Ignorer |
|
agwgoV |
Conducteur |
|
aqhnaioV |
Athénien |
|
aite -w |
Demander |
|
h aitia |
La cause |
|
aitiaomai |
Accuser |
|
aitoV |
Qui cause |
|
akrathV |
Qui ne maîtrise pas |
|
akribhV |
Précis |
|
h alhqeia |
La vérité |
|
aliskomai |
Être pris |
|
alloV |
Autre |
|
allotrioV |
d'autrui |
|
ama |
En même temps |
|
amfisbhte -w |
Contester |
|
anagignoskw |
Lire |
|
h anagkh |
La nécessité |
|
anacorew - w |
Se retirer |
|
to anqoV |
La fleur |
|
anisthmi |
Lever, faire lever |
|
anti |
+G au lieu de |
|
antilegw |
Contredire |
|
apagoreuw |
Interdire, renoncer |
|
apaitew |
Réclamer |
|
apantaw |
Aller au devant +D |
|
apaV, apantoV, apasa |
Tout |
|
apataw |
Tromper |
|
h apath |
La tromperie |
|
apercomai |
Partir |
|
apecomai |
s'abstenir de |
|
apodeiknumi |
Démontrer |
|
apodidwmi |
Rendre (au moyen:
vendre) |
|
apokrinomai |
Répondre |
|
apolauw |
Profiter de +G |
|
apoleipw |
Abandonner |
|
apollumi |
Perdre, faire périr |
|
apologe-omai |
Se défendre |
|
apostellw |
Envoyer |
|
aptomai |
Toucher +G |
|
to arguroV |
Argent (métal) |
|
aristoV |
Excellent |
|
arkew |
Suffire |
|
h arpagh |
Le pillage |
|
arti, artiwV |
À l'instant |
|
h asebeia |
l'impiété |
|
asqenew -w |
Être faible, malade |
|
asqenhV |
Faible |
|
askew |
Exercer |
|
h askhsiV |
l'exercice |
|
aspazomai |
Saluer, embrasser |
|
h asfaleia |
La sécurité |
|
asfalhV |
Sûr, fiable |
|
asfalwV |
Avec sûreté |
|
atucew |
Être malheureux,
échouer |
|
h atucia |
l' échec, le malheur |
|
auxanw |
Accroître, augmenter |
|
autika |
Aussitôt |
|
afairew |
Ôter, enlever |
|
afanhV |
Invisible |
|
afisthmi |
Éloigner |
|
afiknomai |
venir, arriver |
|
agwn |
combat, concours |
|
to aqlon |
la récompense |
|
to aqlhqhV |
le concurrent |
|
aiwna |
temps, siècle |
|
B |
|
|
brotoV, h, on |
Mortel |
|
o brotoV, ou |
Sang (provenant
d'une blessure) |
|
o bioV |
La vie |
|
ballw |
Lancer, frapper |
|
blepw |
Regarder |
|
boulomai |
Vouloir |
|
h boulh |
La volonté, le
Conseil |
|
to bouleuterion |
La salle du Conseil |
|
bwmos, ou (o) |
Autel, piédestal |
|
batracoV, ou |
Grenouille |
|
boaw |
Crier |
|
h boh |
Le cri |
|
o basileuV |
Le roi |
|
blaberoV, a, on |
Nuisible |
|
blaptw |
Nuire |
|
h bia, aV |
Violence, force |
|
biazw |
Faire violence |
|
badizw |
marcher |
|
baquV |
Profond |
|
bainw |
Marcher |
|
barbaroV |
Étranger, barbare |
|
baruV |
Lourd |
|
bebaioV |
Stable |
|
beltiwn |
Meilleur (comparatif
de agaqoV) |
|
beltistoV |
Le meilleur
(superlatif de agaqoV) |
|
biow |
Vivre |
|
o brotuV |
La grappe |
|
bouleuw |
Délibérer |
|
bracuV |
court |
|
G |
|
|
o gewrgoV, ou |
Le laboureur |
|
gar |
En effet, car |
|
grafw |
Écrire |
|
gignoskw |
Connaître |
|
gignomai |
Être, devenir,
naître |
|
o gerwn, wntoV |
Le veillard |
|
h gunh, aikoV |
La femme |
|
gnwmh, hV (h) |
Pensée, opinion, sentiment,
jugement |
|
to gumnasion |
Le gymnase |
|
gemw |
Être plein de +G |
|
h glwtta, hV |
La langue |
|
h gunaikwnitiV, idoV |
Gynécée |
|
o gohV, htoV |
Le charlatan |
|
gohteuw |
fasciner |
|
gamew |
Épouser |
|
o gamoV |
Le mariage |
|
ge |
Certes |
|
gelaw |
Rire |
|
geloioV |
Ridicule, amusant |
|
o gelw, wtoV |
Le rire |
|
gennaw |
Engendrer |
|
to genoV |
La catégorie |
|
h gewrgia |
l'agriculture |
|
h gh |
La terre |
|
glukuV |
Doux (comme pelekuV ) |
|
gumnazw |
Exercer |
|
gumnoV |
nu |
|
D |
|
|
o daimwn, onoV |
Le démon |
|
dapanaw -w |
Dépenser |
|
h dapanh |
La dépenser |
|
de |
d'autre part |
|
dedoika, dedia, dediqi |
Craindre |
|
dei |
Il faut |
|
deiknumi |
Montrer |
|
deiloV |
Craintif, lâche |
|
deinoV |
Terrible (+inf.: habile
à) |
|
deipnew -w |
Dîner |
|
to deipnon |
Le dîner |
|
to dendron |
l'arbre |
|
dexioV |
À droite, adroit |
|
o despothV |
Le maître |
|
deuro |
Ici |
|
dew, deomai |
Manquer, avoir
besoin, demander |
|
decomai |
Recevoir |
|
dh |
Évidemment, bien sûr |
|
dhlonoti |
Évidemment |
|
dhloV |
Évident (dhloV esti
oti...: il est clair que... ) |
|
dhlow -w |
Montrer |
|
h dhmokratia, aV |
La démocratie (gvt
du peuple, dhmoV) |
|
dhmoV |
Le peuple |
|
dia |
À travers, à cause |
|
Dia, DioV (ZeuV) |
Zeus |
|
diabainw |
Traverser |
|
diadiwmi |
Distribuer |
|
dialegomai |
Converser |
|
dianemw |
Distribuer |
|
diatiqhmi |
Disposer |
|
diatribw |
Passer le temps |
|
h diatribh |
l'occupation |
|
diaferw |
Différer, l'emporter
sur |
|
diafqeirw |
Ravager, détruire,
corrompre |
|
didaskw |
Enseigner |
|
dihgeomai |
Raconter |
|
dikazw |
Juger |
|
dikaioV |
juste |
|
h dikaiosunh |
La justice |
|
o diskasthV |
Le juge |
|
h dikh |
La justice, le
droit, le procès, la peine |
|
diyhw -w |
Avoir soif |
|
diwkw |
Poursuivre |
|
dokew |
Sembler, croire |
|
h doza |
La gloire, l'opinion |
|
o douloV |
l'esclave |
|
draw -w |
Agir |
|
o dromoV |
La course |
|
dunamai |
Pouvoir |
|
duo, duoin |
Deux |
|
duomai |
s'enfoncer |
|
dus- |
Préfixe: mauvais,
malchance |
|
to dwron |
Le don, le cadeau |
|
dunatoV, h, on |
Fort, puissant,
capable de +inf. |
|
dusmaqhV, hV, eV |
Ayant du mal à
apprendre |
|
h deilia, aV |
La lâcheté |
|
deinow -w |
Exagérer |
|
deinwV |
Adv. Terriblement,
étonnamment |
|
desmwthrioV, ou |
Prison |
|
o didaskaloV |
Le maître |
|
dio |
c'est pourquoi |
|
o doruferoV |
Le garde (portant la
lance) |
|
doruforew -w |
Monter la garde |
|
dustucew -w |
Subir un malheur |
|
dramatoV, ou |
Acte, action, drame |
|
E |
|
|
ean |
si |
|
eaw |
Laisser, permettre |
|
ebalon |
Imp. Ballw |
|
ebhn |
Bainw |
|
ebiwn |
Biow -w |
|
eblhqhn |
Ballw |
|
ebohsa |
Boaw |
|
egenomhn |
Gignomai |
|
egrafhn |
Grafw |
|
egcew |
Verser (dans) |
|
egwge |
Pour ma part (egw +
ge) |
|
edehsa |
Dew |
|
edei |
Dei |
|
edesqhnai |
Esqiw |
|
edhdoka |
Estiw |
|
edoza |
Dokew -w |
|
edramon |
Trecw |
|
edwka |
Didwmi |
|
eqelw |
Vouloir |
|
to eqoV |
l'habitude |
|
eqhka |
Tiqhmi |
|
esqhnai |
Ihmi |
|
eqreya |
Treyw |
|
ei |
si |
|
ei |
De
eimi, tu es |
|
ei |
Erxomai |
|
eiasa |
Eaw- w |
|
ei gar |
Ah! si... |
|
eidon |
Oraw -w (j'ai vu) |
|
eiqe |
Pourvu que + opt. |
|
eoika |
Je ressemble |
|
eilon |
Airew |
|
eikotwV |
Avec raison |
|
eilhfa |
Lambanw |
|
eimi |
être |
|
eimi |
aller |
|
einai |
Être,inf |
|
einai |
Ihmi |
|
eipon |
Legw |
|
eipomhn |
Epomai |
|
eirgasmai |
Ergazomai |
|
eirhka |
Legw |
|
h eirhnh |
La paix |
|
eiV |
Vers, pour +A |
|
eiV, enoV |
un |
|
eisi |
ercomai |
|
eita |
Ensuite |
|
eiwqa |
Avoir l'habitude |
|
ek, ex |
(sortant) de +G |
|
ekaqarqhn |
Kaqairw |
|
ekamon |
Kamnw |
|
ekastoV |
Chacun, chaque |
|
ekduw |
Déshabiller |
|
eklaphn |
Kleptw |
|
ekliqhn |
Klinw |
|
ekwn |
(en) voulant bien |
|
elabon |
Lambanw |
|
alaqon |
Lanqanw |
|
h elaia |
l'olive, l'olivier |
|
elasai |
Elaunw |
|
elein, elesqai |
Airew -w |
|
h eleuqeria |
La liberté |
|
elegcw |
Percer à jour |
|
eleuqeroV |
Libre |
|
elhluka |
Ercomai |
|
elipon |
Leipw |
|
h EllaV, adoV |
La Grèce |
|
o Ellhn, hnoV |
Le Grec |
|
ellhnikoV |
Grec |
|
elpizw |
Espérer |
|
h elpiV |
l'espoir |
|
emaqon |
Manqanw |
|
emauton |
Moi, moi-même |
|
emacesamhn |
Macomai |
|
emnsqhn |
Mimnhskw |
|
emoV |
Mon, mien |
|
en |
Dans +D |
|
endeiknumi |
Manifester |
|
endon |
À l'intérieur |
|
enduw |
Habiller |
|
enegkein |
Ferw |
|
eneimi |
Être dedans +D |
|
eneka |
À cause de |
|
enetucon |
Entuganw |
|
enecqhnai |
Ferw |
|
enhnegmai |
Ferw |
|
enhnoka |
Ferw |
|
o eniautoV |
l'année |
|
enioi |
Quelques-uns |
|
eviote |
Quelquefois, parfois |
|
ennoew -w |
Avoir dans l'esprit |
|
entugcanw |
Rencontrer |
|
entucein |
Entugcanw |
|
exarkew |
Suffire |
|
exercomai |
Sortir |
|
exesti |
Il est permis, il
est possible |
|
exienai |
Exercomai |
|
existhmi |
Faire sortir, sortir |
|
exw |
Ecw |
|
exw |
À l'extérieur |
|
eoika |
Ressembler |
|
eoraka |
Oraw |
|
eoramai |
Oraw |
|
h eorth |
La fête |
|
epaqon |
Pascw |
|
epainew |
Approuver |
|
o epainoV |
l'éloge |
|
epanercomai |
Revenir |
|
epanienai |
Epanercomai |
|
epei |
Lorsque, puisque |
|
epeita |
Ensuite |
|
epelaqomhn |
Epilanqanomai |
|
epeson |
Piptw |
|
ephnesa |
Epainew |
|
epi |
Sur+G |
|
epideiknumi |
Exposer |
|
epididwmi |
Donner en plus,
progresser |
|
epiqumew |
Désirer |
|
epi- laqesqai, -lelhsmai, -lhsomai |
Epilanqanomai |
|
epilanqanomai |
Oublier |
|
h epimeleia |
Le soin |
|
epimeleomai |
s'occuper de |
|
epion |
Pinw |
|
episkopew |
Examiner |
|
epistamai |
Savoir |
|
h episthmh |
La science |
|
epithdeioV |
Approprié |
|
ta epithdeia |
Le ravitaillement |
|
epishmwn |
Savant |
|
epitiqhmi |
Mettre sur |
|
epitiqemai |
Attaquer |
|
epneusa |
Pnew |
|
epoqhn |
Pinw |
|
epomai |
Suivre |
|
epuqomhn |
Punqanomai |
|
eraw -w |
Être amoureux |
|
ergazomai |
Travailler |
|
to ergon |
Le travail |
|
erhmoV |
Désert |
|
erizw |
Discuter, se
disputer |
|
h eriV, idoV |
La querelle |
|
errhqhn |
Legw |
|
erruhn |
Rew -w |
|
ercomai |
Aller |
|
erw |
Legw |
|
o erwV, wtoV |
l'amour |
|
erwtaw -w |
Interroger |
|
eseisqhn |
Seiw |
|
esqiw |
Manger |
|
esmen |
Nous sommes |
|
esomai |
Fut. M du vb être |
|
espeisa |
Spendw |
|
espomhn |
Epomai |
|
estaqhn |
Isthmi |
|
estalhn |
Stellw |
|
estanai |
Isthmi |
|
este |
Vous êtes |
|
esthka |
Ecw |
|
eswqhn |
Swzw |
|
etairoV |
Camarade |
|
eteqhn |
Tiqhmi |
|
eteekon |
Tiktw |
|
etemon |
Temnw |
|
eteroV |
Autre (de deux) |
|
eti |
Encore |
|
etmhqhn |
Temnw |
|
etuqhn |
Quw |
|
etucon |
Tugcanw |
|
eu |
Bien |
|
eu- |
Préfixe |
|
euquV |
Droit, aussitôt |
|
eudaimwn |
Heureux |
|
o euergethV |
Le bienfaiteur |
|
eureqhsomai |
Euriskw |
|
eurhsw |
Euriskw |
|
euriskw |
Trouver |
|
eutugcew |
Être heureux,
réussir |
|
eutuchV |
Heureux |
|
h eutucia |
Le bonheur, le
succès |
|
eucomai |
Prier |
|
h euch |
La prière |
|
efagon |
Esqiw |
|
efugan |
Feugen |
|
efhn, efh, efasan |
Je disais, il
disait, il disaient |
|
efihmi |
Envoyer contre |
|
efisthmi |
Placer sur |
|
efun |
Fuw, fuomai |
|
ecarhn |
Cairw |
|
ecea |
Cew |
|
ecw |
Avoir |
|
ecqroV |
Ennemi |
|
ewV |
jusqu'à ce que, tant
que |
|
eudokimew -w |
Avoir bonne renommée |
|
epibouleuw |
Tramer des pièges,
des intrigues |
|
epiceirw |
Tondre, raser |
|
elpizw |
s'attendre à,
espérer |
|
eneka |
À cause de |
|
epainew -w |
Louer, approuver,
remercier |
|
h eudaimwnia |
Le bonheur |
|
eoikwV |
Semblable à |
|
enantioV, a, on |
Opposé +G |
|
epiceirew -w |
Entreprendre,
attaquer |
|
endozoV |
Illustre, célèbre |
|
epidthdeioV |
Utile à +D |
|
en w |
Pendant que |
|
h etaira, aV |
La compagne |
|
epiqumew -w |
Désirer +G |
|
ekei |
là |
|
ekeinoV, ekeinh, ekeino |
Celui-là |
|
enteuqen |
d'ici, de là; dès
lors; par suite de cela |
|
eidenai : Oida ouden eidwV |
Savoir: " Je
sais que je ne sais rien " |
|
ekkalew |
Appeler au dehors |
|
ekdidaskw |
Enseigner
complètement, à fond |
|
epeidhper |
Puisque précisément |
|
h eisforaV, aV |
l'apport, l'impôt |
|
eite...eite (eit ou eiq) |
si... si... |
|
epiceirhma |
l'entreprise |
|
eleew -w |
Prendre pitié |
|
o eleoV |
La pitié |
|
epikatesth |
Fut institué |
|
exelaunw |
Chasser |
|
euqewV |
directement |
|
Z |
|
|
o ZeuV, DioV |
Zeus |
|
o zhloV |
Le zèle, la jalousie |
|
zhlow -w |
Jalouser |
|
zhw -w |
Vivre |
|
zhliow -w |
Punir |
|
zhtew -w |
Chercher |
|
to zwon |
l'animal |
|
h zhmia, aV |
Le châtiment |
|
Mh Zhtei |
Ne cherche pas |
|
H |
|
|
h(n) |
j'étais, il était |
|
h |
De
oV, h, on: qui,
que, lequel |
|
h...h... |
Ou bien...ou bien |
|
ha |
Ercomai |
|
hgagon |
Ahw |
|
hdesqhn |
Esqiw |
|
hgeomai |
Conduire, penser |
|
o hgemwn, onoV |
Le chef |
|
hdewV |
Agréablement |
|
hdh |
Déjà |
|
hdomai |
Se réjouir |
|
h hdonh |
Le plaisir |
|
hduV |
Agréable |
|
hei, heiV |
Ercomai |
|
hka |
Ihmi |
|
hkw |
Arriver, être là |
|
hkousqhn |
akouw |
|
hlqon |
Ercomai |
|
o hlioV |
Le soleil |
|
hmeiV, hmaV, hmwn, hmin |
nous |
|
hmen |
Eimi |
|
hmen |
Ercomai |
|
h hmera |
Le jour |
|
hmeteroV |
Notre |
|
hmfesbthsa |
Amfisbhtew |
|
hn |
si |
|
hn |
eimi |
|
hnegkron |
Ferw |
|
hnecqhn |
Ferw |
|
hrasqhn |
Eraw –w |
|
hreqhn |
Airew |
|
hsqa |
Imp.
eimi |
|
h hsucia |
Le calme |
|
hsucoV |
Calme, tranquille |
|
hsan |
Ils étaient |
|
hsan |
Adw (aoriste) |
|
hsan |
Ercomai |
|
hsqomhn |
Aisqanomai |
|
hsqhn |
Hdomai |
|
hte |
Eimi |
|
hte |
Ercomai |
|
huzhsa |
Auzanw |
|
hurhqhn |
euriskw |
|
hurhka |
Euriskw |
|
hurov |
Euriskw |
|
hper |
Si du moins |
|
Q |
|
|
h qalatta |
La mer |
|
o qanatoV |
La mort |
|
qaumazw |
Admirer, s'étonner |
|
qaumastoV |
Admirable, étonnant |
|
qeinai |
Tiqhmi |
|
qelw |
Vouloir |
|
o qeoV |
Le dieu |
|
qerapeuw |
Soigner, honorer,
servir, cultiver |
|
qermoV |
Chaud |
|
to qeroV |
l'été |
|
qewrew -w |
Voir, contempler |
|
qreyai |
Trefw |
|
o qumoV |
l'élan vital |
|
h qura |
La porte |
|
quw |
Sacrifier |
|
qurrew -w |
Être courageux,
avoir confiance, être tranquille |
|
qhntoV, a, on |
Mortel |
|
qronoV, ou (o) |
Siège, trône |
|
qaumasioV |
Étonnant |
|
h qemiV |
La loi des dieux |
|
K |
|
|
kaqairw |
Nettoyer, purifier |
|
kaqaroV |
Propre, pur |
|
Kaqexw |
Karecw |
|
Kateudw |
dormir |
|
Kaqhmai |
Être assis |
|
Katizw |
Asseoir, installer |
|
Katisqhmi |
Établir |
|
KainoV |
Nouveau |
|
Kaiper |
Bien que |
|
O kairoV |
l'occasion |
|
KakistoV |
Sup. De
kakoV: le
plus mauvais |
|
Kakiwn |
Comp. De
kakoV: plus
mauvais |
|
kakoV |
Mauvais |
|
Kalew |
Appeler |
|
KallistoV |
Sup. De
kaloV: le
plus beau |
|
Kalliwn |
Comp. De
kaloV: plus
beau |
|
kaloV |
Beau |
|
KalwV |
Bien |
|
Kamnw |
Être fatigué, malade |
|
O kapnoV |
La fumée |
|
O karpoV |
Le fruit |
|
Kala |
Selon; contre |
|
Katagignoskw |
Condamner |
|
Kataduw |
Enfoncer |
|
Katalambanw |
Saisir |
|
Kataleipw |
Abandonner |
|
Katalipein |
Kataleipw |
|
Katatiqhmi |
Déposer |
|
Katafronew |
Mépriser |
|
Katercomai |
Descendre |
|
Katesqiw |
Dévorer |
|
Katecw |
s'emparer, tenir |
|
Kathgorew |
Accuser |
|
O kathgoroV |
l'accusateur |
|
Keimai |
Être étendu (ci-gît) |
|
Keleuw |
Ordonner |
|
Kerannumi |
Mélanger |
|
To kerdoV |
Le gain |
|
H kefalh |
La tête |
|
Kindunew |
Risquer |
|
O kindunoV |
Le danger |
|
Kinew |
Bouger |
|
Klaw, klaiw |
Pleurer |
|
O klhroV |
Le lot, l'héritage |
|
Klhrow _w |
Attribuer (au sort) |
|
Klinw |
Incliner, coucher |
|
KoinoV |
Commun |
|
Komizw |
Apporter, emporter |
|
Koptw |
Frapper |
|
O korax, akoV |
Le corbeau |
|
Kosmew _w |
Orner |
|
O kosmoV |
l'ordre, l'univers,
l'ornement |
|
KoufoV |
Léger |
|
Kratew |
Tenir en mains |
|
Krinw |
Juger |
|
Kruptw |
Cacher |
|
Ktaomai |
Acquérir |
|
Kteinw |
Tuer |
|
To kthma, atoV |
l'acquisition, le
bien |
|
O kukloV |
Le cercle |
|
O kuwn, kunoV |
Le chien |
|
Kwluw |
Empêcher |
|
KalepoV |
Difficile |
|
Kalepainw |
Se fâcher, s'irriter,
s'emporter |
|
Kai |
Et; aussi |
|
Kreitton esti |
Il est préférable de |
|
Kai mhn...ge |
De plus |
|
To keraV, atoV |
La corne |
|
H koinh |
La langue commune:
koïnê |
|
Kaqairew _w |
Jeter à terre,
détruire |
|
KakourgoV |
Le malfaiteur |
|
Kakologew _w |
Dire du mal de |
|
Katepadw |
Ensorceler |
|
Katadoulow _w |
Asservir |
|
krinw |
juger |
|
Katagelaw _w |
Rire de qqn |
|
L |
|
|
lakedaimwnioV |
Lacédémonien |
|
lalew _w |
Parler, bavarder |
|
lambanw |
Prendre |
|
lamproV |
Brillant |
|
lanqanw |
Passer inaperçu |
|
legw |
Dire |
|
leipw |
Laisser |
|
leukoV |
Blanc |
|
lian |
Trop |
|
o liqoV |
La pierre |
|
lipein |
Leipw |
|
o logoV |
La parole, la raison |
|
loipoV |
Restant |
|
louw |
Laver |
|
louomai |
Se baigner |
|
to loutron |
Le bain |
|
lupew _w |
Affliger |
|
h luph |
Le chagrin |
|
luw |
Délier, défaire |
|
h limnh, hV |
Le marais |
|
o LogografoV |
Le logographe |
|
M |
|
|
maqein |
Manqanw |
|
maqhsomai |
Manqanw |
|
makarioV |
Bienheureux |
|
makroV |
Long |
|
mala |
Tout à fait |
|
malista |
Tout à fait |
|
mallon |
Davantage, plus |
|
manqanw |
Apprendre |
|
h mania |
La folie |
|
makomai |
Combattre |
|
makh |
La bataille |
|
magaV, megalou |
Grand |
|
meqihmi |
Je laisser filer, je
lâche |
|
pellw |
Être sur le point de,
hésiter, tarder |
|
melw |
Être un souci |
|
h melitta |
l'abeille |
|
to meloV |
l'air, le chant |
|
men |
d'une part |
|
menw |
rester |
|
to meroV |
La partie |
|
meta |
Avec+G |
|
meta |
Après+A |
|
meta_ |
Préverbe |
|
metadidwmi |
Faire part de |
|
metapempomai |
Faire venir |
|
metecw |
Prendre part à |
|
mhdamwV |
Absolument pas |
|
mhde |
et...ne...pas, même
pas |
|
mhketi |
ne...plus |
|
mhpote |
Jamais |
|
mhpw |
ne...pas encore |
|
o mhn, mhnoV |
Le mois |
|
mhte...mhte |
ni...ni... |
|
h mhthr, mhtroV |
La mère |
|
mia |
Fém. De
eiV, un |
|
mikroV |
Petit |
|
mikrou |
Presque |
|
mimeomai -oumai |
Imiter |
|
mimhskomai |
Se souvenir |
|
misew -w |
Haïr |
|
o misqoV |
Le solde, le loyer |
|
o misqoforoV |
Le mercenaire |
|
monon |
Seulement |
|
monoV |
Seul |
|
o murmhx, hkoV |
La fourmi |
|
marturew -w |
Témoigner |
|
son meron |
À ton tour |
|
megafronew -w |
s'enorgeuillir de:
epi +D |
|
o muqoV |
La fable |
|
to musterion, ou |
Le silence |
|
metecw |
Partager |
|
metron, on (to) |
Mesure, espace,
longueur |
|
melaina |
Noire |
|
ma Dia |
Non, par Zeus |
|
o misqoV |
Le salaire |
|
h mnhmhn, hV |
La mémoire |
|
malakoV, h, on |
Mou |
|
to mequ |
Le vin |
|
mequw |
Être ivre |
|
to metwpon, ou |
Le front |
|
mentoi |
Cependant |
|
to meirakion, ou |
l'adolescent |
|
N |
|
|
nai |
Oui |
|
nai ma Dia |
Oui par Zeus! |
|
nauV |
Le navire |
|
o neaniaV, ou |
Le jeune homme |
|
o neaniskoV |
Le jeune homme |
|
nekroV |
Mort |
|
nemw |
Distribuer |
|
neoV |
Jeune |
|
nikaw -w |
Vaincre |
|
h nikh |
La victoire |
|
nomizw |
Penser, croire |
|
o nomoV |
La loi |
|
nosew -w |
Être malade |
|
h nosoV |
La maladie |
|
o nouV |
l'esprit |
|
h numfh |
La nymphe |
|
nun |
Maintenant |
|
h nux, nuktoV |
La nuit |
|
o newV |
Le temple |
|
h nhsoV |
L'île |
|
X |
|
|
o xenoV |
l'hôte, l'étranger |
|
to xulon |
Le bois |
|
xanqoV, h, on |
Blond, jaune |
|
xenia, aV |
hospitalité |
|
xenizw |
Accueillir comme
hôte |
|
h xenosunh |
l'hospitalité |
|
to xifoV, ouV |
Épée |
|
to xuston, ou |
Lance |
|
o xustoV |
Gymnase ouvert |
|
O |
|
|
ode |
Celui-ci |
|
h odoV |
La route |
|
o oikethV |
Le serviteur |
|
oikew -w |
Habiter |
|
h oikia |
La maison |
|
o oinoV |
Le vin |
|
oiomai, oimai |
Croire |
|
oicomai |
s'en aller |
|
oligoV |
Peu abondant |
|
oloV |
Tout entier |
|
omilew -w |
Fréquenter |
|
omologew -w |
Avouer, être
d'accord |
|
amnumi |
jurer |
|
omoioV |
Semblable |
|
oneidizw |
Blâmer |
|
to oneidoV |
Le reproche |
|
to onama, atoV |
Le nom |
|
o oplithV, ou |
l'hoplite |
|
to oplon |
l'arme |
|
opwV |
Afin que |
|
oraw -w |
Voir |
|
h orgh |
La colère |
|
orgizomai |
Se mettre en colère |
|
oregw |
Tendre (M: désirer) |
|
orqoV |
Droit |
|
o orkoV |
le serment |
|
orlaw -w |
s'élancer |
|
h ormh |
l'élan |
|
(o,h) orniV, iqoV |
l'oiseau |
|
to oroV |
La montagne |
|
orceomai -oumai |
Danser |
|
otan |
Lorsque |
|
oti |
Que, parce que |
|
ou |
Négation |
|
oudamwV |
Absolument pas |
|
oude |
et...ne...pas, même
pas |
|
oudeiV |
Personne |
|
ouketi |
ne...plus |
|
oun |
Donc |
|
oupote |
Jamais |
|
oupw |
Ne...pas encore |
|
oupwpote |
ne...jamais encore |
|
o ouranoV |
Le ciel |
|
h ousia |
La fortune |
|
outoV |
Celui-ci |
|
oute...oute... |
ni...ni... |
|
o ofqalmoV |
l'oeil |
|
ou mhn alla |
Cependant |
|
ouc oti |
Je ne dis pas que |
|
omologew -w |
Être d'accord,
avouer |
|
h Olumpia |
Olympie |
|
orfanizw |
Rendre orphelin |
|
orfanoV, ou |
orphelin |
|
o oikeioV |
Le familier |
|
P |
|
|
to paqoV |
Ce que l'on subit |
|
h paideia |
L'éducation |
|
paizw |
Jouer |
|
o paiV, paidoV |
l'enfant |
|
palai |
Autrefois |
|
palaioV |
Ancien |
|
h palaistra |
La palestre |
|
palin |
En sens inverse, de
nouveau |
|
panu |
Tout à fait |
|
para |
Auprès de, chez |
|
paradidwmi |
Je livre |
|
parainew |
Engager à |
|
paraskeuzw |
Préparer |